Перевод песни All time low - Chemistry

Chemistry

In the heat of the summer
I remember the ways you looked at me
Said you wish I was older
You had a thing for 1983
I was born a believer
I believe in the way you call to me
Like a dance-hall choir
Singing out in broken revelry

Hey! I really wanna see you again, but I’m thinking
Hey! It’s hard for me to just be your friend

You do something to me
That I can’t explain away
You’re killing me with chemistry
All these words in my head
That I probably shouldn’t take
But I say them anyway
You’re killing me with chemistry

You had love for the mix tape
With your feet
On the dashboard of my car
Said you couldn’t remember
The last time you heard your favorite song
Sang it out for the sinners
Slowly passing by out on the road
With your hand on my hand
Said “I know a place that we can go.”

Hey! I really wanna go there again, but I’m thinking
Hey! You know we never go there as friends

Honey, you do something to me
That I can’t explain away
You’re killing me with chemistry
All these words in my head
That I probably shouldn’t take
But I say them anyway
You’re killing me with chemistry

I don’t know why
But you just fit right
I don’t know why
But you just fit right

Химия

Это было знойное лето,
Я помню, как ты стреляла глазками.
Сказала, мол, был бы я постарше.
У тебя был пунктик на парней 83-его года.
Во мне всегда была вера,
Я верю в то, как ты меня зовёшь —
Как хор из мюзикла,
Поющий в разбитном веселье.

Эй! Я правда хочу снова тебя увидеть, но думаю…
Эй! Сложно быть просто твоим другом.

Когда ты рядом, со мной что-то творится,
Я даже не могу объяснить.
Химия между нами меня убивает.
Все эти слова в моей голове,
О них и думать не стоит,
Но я всё равно их говорю.
Химия между нами меня убивает.

Ты любишь включать микстейпы,
Когда вытягиваешь ноги
На приборную панель в моей машине.
Ты сказала, что не помнишь,
Когда в последний раз слушала свою любимую песню,
И спела я её для грешников,
Бредущих вдоль дороги.
Твоя рука в моей руке,
Ты сказала: «Я знаю, куда мы можем поехать».

Эй! Я правда хочу снова тебя увидеть, но думаю…
Эй! Сложно быть просто твоим другом.

Я не знаю почему,
Но мне с тобой хорошо.
Я не знаю почему,
Но мне с тобой хорошо.

Автор перевода - Бусоедова Дарья

Смотрите также: Перевод песни You Me At Six - SUCKAPUNCH

Комментарии