Перевод песни All Time Low - Dancing With A Wolf

Dancing With A Wolf

Who’s gonna listen when you run out of lies?
Who’s gonna hear you, when your words seem worthless?
Who’s gonna save you when you’re out of time?
And who’s gonna want you, when you’re on your knees, begging:

“Oh, please take me at my word, I’m desperate
I swear, I never meant to hurt no one, no
Oh, please stay for what it’s worth, I’m desperate”
You’re on your own

So don’t you call my name
I will take you down
Should’ve known that you’ve been dancing with a wolf
So don’t you call my name
I will take you down
I’m not your friend, you burned a bridge
I chew you up and spit you out
There’s no love for a liar, no love for a liar
There’s no love for a liar, no love
So don’t you call my name
(Call my name)

No one to listen when you’re running your mouth
No one to hear you when your words seem worthless
No one to save you when you’re coming down
No one to want you, when you’re on your knees, begging:

“Oh, please take me at my word, I’m desperate
I swear, I never meant to hurt no one, no
Oh, please stay for what it’s worth, I’m desperate”
You’re on your own

Fool me once, it’s shame on you
Fool me twice, and let the wolves come crashing through
Fool me once, it’s shame on you
Fool me twice, and let the wolves come

So don’t you call my name
I will take you down
Should’ve known that you’ve been dancing with a wolf

Танцевать с волком

Кто будет слушать тебя, когда твоя ложь закончится?
Кто услышит тебя, когда твои слова покажутся бесполезными?
Кто спасет тебя, когда твое время закончится?
И кто захочет тебя, когда ты будешь умолять на коленях:

“Поверьте мне на слово, я в отчаянии,
Я клянусь, я не хотела никого обижать, нет
О, пожалуйста, во имя всего святого, я в отчаянии”.
Ты теперь сама по себе.

Не зови меня,
Я тебя сломаю,
Ты должна была знать, что танцевала с волком.
Не зови меня,
Я тебя сломаю,
Я тебе не друг, я сжег мосты,
Я прожевал тебя и выплюнул
Никакой любви для лжецов, никакой любви для лжецов
Никакой любви для лжецов, никакой любви.
Не зови меня
(Зови меня)

Никто не слышит, когда ты открываешь свой рот,
Никто не слышит, когда твои слова кажутся бесполезными,
Никто не спасает тебя, когда ты падаешь,
Никто не хочет тебя, когда ты умоляешь на коленях:

Одурачила меня один раз — твоя вина,
Одурачила меня дважды — позволила прорываться волку.
Одурачила меня один раз — твоя вина,
Одурачила дважды — позволила волку появиться.

Не зови меня,
Я тебя сломаю,
Ты должна была знать, что танцевала с волком.

__________________
Оригинал: http://en.lyrsense.com/all_time_low/dancing_with_a_wolf

Смотрите также: Перевод песни August Burns Red - Rationalist

Комментарии