Dear Maria, Count Me In
I got your picture
I’m coming with you
Dear Maria, count me in
There’s a story at the bottom of this bottle
And I’m the pen
When the lights go off
I wanna watch the way you
Take the stage by storm
The way you wrap those boys around your finger
Go on and play the leader
‘Cause you know it’s what you’re good at
The low road for the fast track
Make every second last
‘Cause I got your picture
I’m coming with you
Dear Maria, count me in
There’s a story at the bottom of this bottle
And I’m the pen
Make it count when I’m the one
Who’s selling you out
‘Cause it feels like stealing hearts
Calling your name from the crowd
Then in the field you’ll be the show girl of the home team
I’ll be the narrator
Telling another tale of the American dream
I see your name in lights
We can make you a star
Girl, we’ll take the world by storm
It isn’t that hard
‘Cause I got your picture
I’m coming with you
Dear Maria, count me in
There’s a story at the bottom of this bottle
And I’m the pen
Make it count when I’m the one
Who’s selling you out
‘Cause it feels like stealing hearts
Calling your name from the crowd
Take a breath, don’t it sound so easy
Never had a doubt
Now I’m going crazy watching from the floor
Take a breath and let the rest come easy
Never settle down
‘Cause the cash flow leaves me always wanting more
‘Cause I got your picture
I’m coming with you
Dear Maria, count me in
There’s a story at the bottom of this bottle
And I’m the pen
Make it count when I’m the one
Who’s selling you out
‘Cause it feels like stealing hearts
Calling your name from the crowd
‘Cause I got your picture
I’m coming with you
Dear Maria, count me in
There’s a story at the bottom of this bottle
|
Дорогая Мария, не забудь позвать меня
У меня есть твое фото,
Я составлю тебе компанию.
Дорогая Мария, не забудь позвать меня.
На дне этой бутылки – история,
А я – ручка.
Когда гаснет свет,
Я хочу смотреть,
Как ты берешь сцену штурмом
И обводишь этих парней вокруг пальца.
Ну же, сыграй главную роль –
Ведь это то, в чем ты сильна.
Быстрая езда на плохой дороге
Делает каждую секунду последней*.
Ведь у меня есть твое фото,
Я составлю тебе компанию.
Дорогая Мария, не забудь позвать меня.
На дне этой бутылки – история,
А я – ручка.
Заметь, я единственный,
Кто продает тебя.
Когда твое имя выкрикивают из толпы,
Это похоже на похищение сердец.
Потом на поле ты будешь девочкой из группы поддержки местной команды,
А я – повествователем,
Рассказывающим очередную историю об американской мечте.
Я вижу твое имя в огнях,
Мы сделаем из тебя звезду!
Девочка, мы возьмем мир штурмом,
Это не так уж и трудно.
У меня есть твое фото,
Я составлю тебе компанию.
Дорогая Мария, не забудь позвать меня.
На дне этой бутылки – история,
А я – ручка.
Заметь, я единственный,
Кто продает тебя.
Когда твое имя выкрикивают из толпы,
Это похоже на похищение сердец.
Сделай вдох – это же звучит так просто!
Никогда не сомневайся.
Я схожу с ума, наблюдая из зала.
Сделай вдох, и пусть остальное пройдет легко.
Никогда не останавливайся,
Потому что приток наличных всегда заставляет меня хотеть еще больше.
У меня есть твое фото,
Я составлю тебе компанию.
Дорогая Мария, не забудь позвать меня.
На дне этой бутылки – история,
А я – ручка.
Заметь, я единственный,
Кто продает тебя.
Когда твое имя выкрикивают из толпы,
Это похоже на похищение сердец.
У меня есть твое фото,
Я составлю тебе компанию.
Дорогая Мария, не забудь позвать меня.
На дне этой бутылки – история.
* альтернативный перевод: продли каждое мгновение
Автор перевода - twenty-seven
|
