Перевод песни All time low - Melancholy kaleidoscope

Melancholy kaleidoscope

Nobody wants to hear a sad song
So I just grit my teeth and sing along
There’s a choir of the coldest hearts echoin’ the halls
So a give a little more gas to burn
And we can fast-cut now to the curtain call

Melancholy kaleidoscope, it’s high time
You shake things up
And get the picture in your head right
Melancholy kaleidoscope, it’s all right
Can’t be one hundred
If you’re only giving ninety-five

I wanna hear another fast song
Somethin’ to tune out all these bad thoughts
Light a fire in the coldest hearts, fillin’ up the halls
That’s another lit match to burn
And we can fast-cut now to the curtain call
(We now return to our regularly scheduled program)

So would you please stand by?
Are we out of time?
Maybe I’ll feel better
Give me forty-five
Staring at the ceiling
Choking back my feelings
Can’t be one hundred
If you’re only giving ninety-five

Меланхолический калейдоскоп

Никто не хочет слушать грустную песню,
Поэтому я просто стискиваю зубы и подпеваю.
По залам разносится пение хора самых холодных сердец,
Так что поддай немного газу, чтобы согреть их,
И теперь мы можем быстро выйти на бис.

Меланхолический калейдоскоп, самое время,
Ты все встряхиваешь
И представляешь себе эту картину в голове правильно.
Меланхолический калейдоскоп, ничего страшного,
Ничто не может быть на все 100,
Если ты выдаешь только 95.

Я хочу услышать другую быструю песню,
Что-то, что поможет избавиться от этих плохих мыслей.
Зажги огонь в самых холодных сердцах, заполняя залы.
Это еще одна зажженная спичка, которую нужно сжечь,
И теперь мы можем быстро выйти на бис.
(Итак, мы продолжаем нашу передачу)

Не могли бы вы не расходиться?
У нас закончилось время?
Может быть, мне станет лучше.
Дайте мне револьвер.
Уставившись в потолок,
Подавляю свои чувства.
Ничто не может быть на все 100,
Если ты выдаешь только 95.

Автор перевода - Анастасия Солдатенкова

Смотрите также: Перевод песни Trevor Daniel - Lovesick

Комментарии