Once in a Lifetime
I wanna drink,
Wanna think,
Write a song about it.
I wanna smoke,
Make a joke,
Try to hide the damage,
I wanna drive this car
Right over the edge
Of every bad idea
I didn’t have yet.
I look at you,
Look at me,
Feeling kinda tragic,
Dazed and confused,
Hard to see,
Where we lost the magic,
I never meant to be hypocritical,
This fucking crazy ride’s left me cynical,
just like that,
I know there’s no turning back,
We already made this bed,
And I can’t even sleep in it,
Once in a lifetime,
Never the right time,
Take it fast,
And kill me slow,
Try to forget you,
Gotta pretend to
Til I hit an all-time low,
Once in a life time,
Never the right time
To throw out everything we had,
Try to forget you,
Gotta pretend to,
I Hope a heart only breaks this bad,
Once in a Lifetime.
I try to run,
Try to hide,
Just forget about it,
I tell myself
Every night
I could live without it,
I wanna say goodbye to the loneliness,
But every time I do I make another mess,
just like that,
I know there’s looking back,
We already made this bed,
And I can’t even sleep in it,
Once in a lifetime,
Never the right time,
Take it fast,
And kill me slow,
Try to forget you,
Gotta pretend to
Til I hit an all-time low,
Once in a life time,
Never the right time
To throw out everything we had,
Try to forget you,
Gotta pretend to,
I Hope a heart only breaks this bad,
Once in a Lifetime.
|
Только раз в жизни
Я хочу напиться,
Хочу подумать,
Написать про это песню.
Я хочу покурить,
Отшутиться,
Скрыть, как мне больно,
Я хочу съехать на машине
Прямо с края
Каждой плохой идеи,
Которая ко мне ещё не пришла.
Я смотрю на тебя,
Смотрю на себя,
Как-то грустно это,
Я растерян и сбит с толку,
Непонятно,
Где мы растеряли наше волшебство,
Я никогда не собирался лицемерить,
Но вся эта х**ня сделала из меня циника,
Вот так вот,
Я знаю, что пути назад нет,
Мы уже заварили эту кашу,
А мне её даже не попробовать,
Только раз в жизни,
Всегда в неподходящее время,
Поспеши
И убей меня медленно.
Я пытаюсь забыть тебя,
Приходилось притворяться,
Пока мне не стало хуже некуда,
Только раз в жизни,
Всегда в неподходящее время,
Чтобы выбросить всё, что между нами было,
Я пытаюсь забыть тебя,
Приходилось притворяться,
Надеюсь, сердце может разбиться так больно
Только раз в жизни.
Я пытаюсь сбежать,
Пытаюсь скрыться,
Просто забыть об этом.
Каждую ночь
Я повторяю себя,
Что проживу и без неё,
Я хочу распрощаться с одиночеством,
Но каждый раз снова получается черт-те что.
Вот так вот,
Я знаю, что пути назад нет,
Мы уже заварили эту кашу,
А мне её даже не попробовать,
Только раз в жизни,
Всегда в неподходящее время,
Поспеши
И убей меня медленно.
Я пытаюсь забыть тебя,
Приходилось притворяться,
Пока мне не стало хуже некуда,
Только раз в жизни,
Всегда в неподходящее время,
Чтобы выбросить всё, что между нами было,
Я пытаюсь забыть тебя,
Приходилось притворяться,
Надеюсь, сердце может разбиться так больно
Только раз в жизни.
Автор перевода - VeeWai
|
