Time-Bomb
From the get-go, I knew this was hard to hold
Like a crash, the whole thing spun out of control.
Oh, on a wire, we were dancing
Two kids, no consequences.
Pull the trigger without thinking.
There’s only one way down this road.
It was like a time bomb set into motion.
We knew that we were destined to explode.
And if I had to pull you out of the wreckage
You know I’m never gonna let you go.
We’re like a time bomb.
Gonna lose it.
Let’s diffuse it.
Baby, we’re like a time bomb
But I need it.
Wouldn’t have it any other way.
Well, there’s no way out of this, so let’s stay in.
Every storm that comes also comes to an end.
Oh, resistance is useless.
Just two kids stupid and fearless,
Like a bullet shooting the lovesick
There’s only one way down this road.
It was like a time bomb set into motion.
We knew that we were destined to explode.
And if I had to pull you out of the wreckage
You know I’m never gonna let you go.
We’re like a time bomb.
Gonna lose it.
Let’s diffuse it.
Baby, we’re like a time bomb
But I need it.
Wouldn’t have it any other way.
Got my heart in your hands
Like a time bomb ticking.
It goes off. We start again.
When it breaks, we fix it.
Got your heart in my hands
Like a time bomb ticking
We should know better
But we won’t let go.
It was like a time bomb set into motion.
We knew that we were destined to explode.
And if I had to pull you out of the wreckage
You know I’m never gonna let you go.
We’re like a time bomb.
Gonna lose it.
Let’s diffuse it.
Baby, we’re like a time bomb
But I need it.
Wouldn’t have it any other way.
|
Бомба замедленного действия
С самого начала я знал, что это тяжело будет сдерживать.
Как взрыв, все вышло из-под контроля.
Ооо, мы танцевали на самом краю,
Как двое детей, будто не будет никаких последствий.
Взведи курок, не думая.
Для нас с тобой отсюда только одна дорога.
Это было, как взрыв бомбы замедленного действия,
Нам суждено было взорваться.
И знай, если бы мне пришлось спасать тебя,
Я бы никогда тебя не бросил.
Мы с тобой, как бомба замедленного действия –
Давай уничтожим все,
Давай развеем все по ветру!
Малыш, мы с тобой, как бомба замедленного действия,
Но я не могу без этого,
Другого мне не надо.
Что ж, если уж из этого никак не выбраться, то давай останемся,
Каждой буре приходит конец.
Ооо, споротивление бесполезно.
Просто двое детей, глупых и бесстрашных,
Подобно пуле, подстрелившей влюбленного,
Для нас отсюда только одна дорога.
Это было, как взрыв бомбы замедленного действия,
Нам суждено было взорваться.
И знай, если бы мне пришлось спасать тебя,
Я бы никогда тебя не бросил.
Мы с тобой, как бомба замедленного действия –
Давай уничтожим все,
Давай развеем все по ветру!
Малыш, мы с тобой, как бомба замедленного действия,
Но я не могу без этого,
Другого мне не надо.
Стук моего сердца в твоих руках,
Как тиканье бомбы замедленного действия –
Он прекращается и мы начинаем все заново.
Когда оно разбивается, мы собираем его по кусочкам.
Стук твоего сердца в моих руках,
Как тиканье бомбы замедленного действия.
Нам еще многому нужно научиться,
Но мы никогда не сдадимся.
Это было, как взрыв бомбы замедленного действия,
Нам суждено было взорваться.
И знай, если бы мне пришлось спасать тебя,
Я бы никогда тебя не бросил.
Мы с тобой, как бомба замедленного действия –
Давай уничтожим все,
Давай развеем все по ветру!
Малыш, мы с тобой, как бомба замедленного действия,
Но я не могу без этого,
Другого мне не надо.
Автор перевода - Мария Петрова из Чебоксар
|
