Перевод песни ALLESS. - Aus Meinem Herzen

Aus Meinem Herzen

Dachte, Liebe geht nur zu zweit,
Doch mit dir weiß ich,
Es geht auch allein
Fallen zusammen wie ein Kartenhaus
Hab's versucht,
Doch ich bekomm's grad nicht mehr aufgebaut

Ich halt' dich fest,
Haben uns gegenseitig verletzt

Sowas krieg' ich aus meinem Herzen
Nicht mehr raus
Sowas krieg' ich aus meinem Herzen
Nicht mehr raus
Doch, wenn ich dann deine Hand halt',
Fühl' ich, wie wir zusammen fallen
Sowas krieg' ich aus meinem Herzen
Nicht mehr raus

Alles, was ich hab, hab ich von dir
Und alles, was ich fühl', fühl' ich wegen dir
Du schenkst mir Liebe nur teilweise,
Denn du hast keine Lust zu bleiben

Ich halt' dich fest,
Haben uns gegenseitig verletzt

[2x:]
Sowas krieg' ich aus meinem Herzen
Nicht mehr raus
Sowas krieg' ich aus meinem Herzen
Nicht mehr raus
Doch, wenn ich dann deine Hand halt',
Fühl' ich, wie wir zusammen fallen
Sowas krieg' ich aus meinem Herzen
Nicht mehr raus

Из моего сердца

Думал, что любовь возможна только вдвоём,
Но с тобой я знаю,
Что это возможно и в одиночку.
Распадаемся, как карточный домик.
Я пытался,
Но больше не могу построить его заново.

Я обнимаю тебя крепко,
Мы причинили друг другу боль.

Такое из своего сердца
Я больше не могу извлечь.
Такое из своего сердца
Я больше не могу извлечь.
Но, когда я держу тебя за руку,
Я чувствую, как мы распадаемся.
Такое из своего сердца
Я больше не могу извлечь.

Всё, что у меня есть, я получил от тебя.
И всё, что я чувствую, я чувствую из-за тебя.
Ты даришь мне любовь лишь частично,
Ведь у тебя нет желания остаться.

Я обнимаю тебя крепко,
Мы причинили друг другу боль.

[2x:]
Такое из своего сердца
Я больше не могу извлечь.
Такое из своего сердца
Я больше не могу извлечь.
Но, когда я держу тебя за руку,
Я чувствую, как мы распадаемся.
Такое из своего сердца
Я больше не могу извлечь.

Автор перевода - Сергей Есенин

Смотрите также: Перевод песни Mezzrow - King of the infinite void

Комментарии