Перевод песни ALLESS. - Falsche Melodie

Falsche Melodie

Gib mir nur ein'n Tag,
Und ich mach' mich wieder ganz
Gib mir deine Hand,
Bis ich wieder atmen kann

Du siehst viel zu viel in mir
Nur ich weiß, dass du mich verlierst

Ich hab Angst, dass jemand sieht,
Wie ich mich viel zu früh verlieb'
Und ich tanz' in deinem Arm
Nur zur falschen,
Zur falschen Melodie [x3]

Gib mir eine Nacht,
Und ich tu' mir nicht mehr weh
Ich versprech' dir nur das,
Was ich nicht halten kann

Du siehst viel zu viel in mir
Nur ich weiß, dass du mich verlierst
Weil ich viеl zu einsam bin,
Sag' ich dir, dass wir besonders sind

Ich hab Angst, dass jemand sieht,
Wie ich mich viel zu früh verlieb'
Und ich tanz' in deinem Arm
Nur zur falschen,
Zur falschen Melodie [x4]

Ich hab Angst, dass jemand sieht,
Wie ich mich viel zu früh verlieb'
Und ich tanz' in deinem Arm
Nur zur falschen,
Zur falschen Melodie

Дай мне один день,
И я снова соберу себя воедино.
Дай мне свою руку,
Пока я не смогу дышать снова.

Ты видишь слишком многое во мне.
Только я знаю, что ты теряешь меня.

Я боюсь, что кто-нибудь увидит,
Как я влюбляюсь слишком рано.
И я танцую в твоих объятиях
Только под фальшивую,
Под фальшивую мелодию. [x3]

Дай мне одну ночь,
И я больше не буду причинять себе боль.
Я обещаю тебе только то,
Что не смогу сдержать.

Ты видишь слишком многое во мне.
Только я знаю, что ты теряешь меня.
Поскольку я слишком одинок,
Я говорю тебе, что мы особенные.

Я боюсь, что кто-нибудь увидит,
Как я влюбляюсь слишком рано.
И я танцую в твоих объятиях
Только под фальшивую,
Под фальшивую мелодию. [x4]

Я боюсь, что кто-нибудь увидит,
Как я влюбляюсь слишком рано.
И я танцую в твоих объятиях
Только под фальшивую,
Под фальшивую мелодию.

Автор перевода - Сергей Есенин

Комментарии