Перевод песни ALLESS. - Frida

Frida

Der Alkohol bestimmt dein Leben,
Du gehst jedes Wochenende raus
Hast Lust was zu erleben,
Fremde Männer in deinem Haus
Rauchst Joints auf der Toilette,
Denn Mama weiß nicht Bescheid
Hast nie gelernt, wie man liebt,
Denn dein Vater war nie daheim

Doch wenn der Wecker morgens klingelt,
Hast du das Bedürfnis nach Liebe
Und wenn der Typ von gestern verschwindet,
Herrscht in dir nur Leere

Und deine Mama schreit:
"Frida, [x4]
Komm nach Haus'!"
Sie schreit:
"Frida!" [x5]

Du denkst, du hast dich verliebt
Das erste Mal in deinem Leben
Bist du sicher, dass es jemanden gibt,
Für den es wert ist zu sterben

Doch er schreibt nicht
Nein, er schreibt nicht zurück
Und plötzlich stehst du,
Stehst du vor seiner Haustür

Und deine Mama schreit:
"Frida, [x4]
Komm nach Haus'!"
Sie schreit:
"Frida!" [x5]

[2x:]
Frida, [x3]
Komm nach Haus'!

Фрида

Алкоголь определяет твою жизнь,
Ты гуляешь каждые выходные.
Хочешь что-нибудь испытывать,
Незнакомые мужчины в твоём доме.
Куришь косяки в туалете,
Ведь мама не знает, что ты куришь.
Так и не научилась любить,
Ведь твой отец никогда не был дома.

Но когда утром звенит будильник,
Ты чувствуешь потребность в любви.
И когда вчерашний парень исчезает,
Только пустота царит внутри тебя.

И твоя мама кричит:
"Фрида, [x4]
Вернись домой!"
Она кричит:
"Фрида!" [x5]

Ты думаешь, что влюбилась.
Первый раз в своей жизни
Ты уверена, что есть кто-то,
За кого стоит умереть.

Но он не пишет.
Нет, он не пишет в ответ.
И внезапно ты стоишь,
Ты стоишь перед его домом.

И твоя мама кричит:
"Фрида, [x4]
Вернись домой!"
Она кричит:
"Фрида!" [x5]

[2x:]
Фрида, [x3]
Вернись домой!

Автор перевода - Сергей Есенин

Смотрите также: Перевод песни ALLESS. - Brillenglas

Комментарии