Перевод песни ALLESS. - Lieblingsaugen

Lieblingsaugen

Du bist das Licht,
Aber verstehst die Dunkelheit
Bist nicht wie ich
Du bist nicht gern allein

Doch das hier ist kein Liebeslied,
Denn ich weiß,
Dir ist das zu viel
Doch, wenn wir uns sehen,
Kommt mir nur eines in den Sinn

[2x:]
Ich schau' in meine Lieblingsaugen,
Weiß, ich kann dir vertrauen
Ich schau' in meine Lieblingsaugen
Und alle meine Sorgen sind weg
(Alle meine Sorgen sind weg)

Du hältst die Zeit an
Und du lässt die Ewigkeit beginnen,
Denn jetzt hab ich dich
Und ich brauch' nicht mehr
Von vorne zu beginnen

Doch das hier ist kein Liebeslied,
Denn ich weiß,
Dir ist das zu viel,
Doch, wenn wir uns sehen,
Kommt mir nur eines in den Sinn

[3x:]
Ich schau' in meine Lieblingsaugen,
Weiß, ich kann dir vertrauen
Ich schau' in meine Lieblingsaugen
Und alle meine Sorgen sind weg
(Alle meine Sorgen sind weg)

Любимые глаза

Ты – свет,
Но понимаешь тьму.
Ты не такая, как я.
Тебе не нравится быть одной.

Но это не песня о любви,
Ведь я знаю,
Для тебя это слишком.
Но, когда мы видимся,
Только одно приходит мне на ум.

[2x:]
Я смотрю в любимые глаза,
Знаю, что могу доверять тебе.
Я смотрю в любимые глаза,
И все мои тревоги исчезли
(Все мои тревоги исчезли)

Ты останавливаешь время
И позволяешь вечности начаться,
Ведь теперь у меня есть ты,
И мне больше не нужно
Начинать всё сначала.

Но это не песня о любви,
Ведь я знаю,
Для тебя это слишком.
Но, когда мы видимся,
Только одно приходит мне на ум.

[3x:]
Я смотрю в любимые глаза,
Знаю, что могу доверять тебе.
Я смотрю в любимые глаза,
И все мои тревоги исчезли
(Все мои тревоги исчезли)

Автор перевода - Сергей Есенин

Смотрите также: Перевод песни ALLESS. - Immer Wieder Mal

Комментарии