Перевод песни ALLESS. - Sind Wir Verliebt?

Sind Wir Verliebt?

Kannst du bitte mein Herz nochmal halten?
Will noch einmal spüren, wie es sich anfühlt,
Wenn sich deine Liebe entfaltet
Darf ich dich behalten?
Kannst du bitte meinen Namen nochmal sagen?
Will noch einmal wissen,
Ob du mich vermisst
Und ob das alles wahr ist?
Oder hab ich's vermasselt?

Kannst du mich noch einmal berühren?
Will dich einmal noch sehen
Und erleben, wie sich deine Liebe anfühlt
Darf ich dich noch küssen?
Kann ich dich was fragen?
Wie laufen die Tage ab ohne mich?
Ja, ist noch alles beim Alten?
Kann ich dir was sagen?

Bist du grad am Weinen?
Oder ist das der Regen von oben,
Der auf meiner Haut liegen bleibt?
Kannst du mir verzeihen?
Wann haben wir uns verlaufen?
Kennst du noch den richtigen Weg?
Ja, ich will wieder nachhause,
Will wieder nachhause

[2x:]
Sind wir verliebt
Oder ertrinken wir?
Mach' die Augen zu
Hoffe, wir tauchen nur

Мы влюблены?

Не могла бы ты ещё раз обнять моё сердце?
Хочу ещё раз почувствовать, каково это,
Когда твоя любовь расцветает.
Могу ли я удержать тебя?
Не могла бы ты ещё раз произнести моё имя?
Хочу ещё раз знать,
Скучаешь ли ты по мне
И правда ли всё это?
Или я испортил всё?

Можешь ли ты ещё раз прикоснуться ко мне?
Хочу тебя ещё раз увидеть
И испытать, какова твоя любовь.
Могу ли я ещё поцеловать тебя?
Могу ли я спросить тебя кое о чём?
Как протекают дни без меня?
Да, всё по-прежнему?
Могу ли я сказать тебе кое-что?

Ты плачешь сейчас?
Или это дождь сверху,
Который остаётся на моей коже?
Можешь ли ты простить меня?
Когда мы сбились с пути?
Знаешь ли ты ещё правильный путь?
Да, я хочу снова вернуться домой,
Хочу снова вернуться домой.

[2x:]
Мы влюблены
Или мы тонем?
Закрываю глаза.
Надеюсь, мы просто ныряем.

Автор перевода - Сергей Есенин

Смотрите также: Перевод песни ALLESS. - Porto

Комментарии