Wie Du Weinst (Demo)
Hab immer hüfthoch
Deine Hand gehalten
Und bin ich in den Sand gefallen,
Hast du mich wieder aufgefangen
Und du hast uns immer gesagt,
Irgendwann bist du nicht mehr da
Ich glaub', ich hab's verstanden
Hab grad gesehen, wie du weinst, Mama
Sag mir, fühlst du dich allein, Mama?
Fang' deine Tränen ein, Mama,
Dass du für immer so weiterlachst
Hab grad gesehen, wie du weinst, Mama
Ich bin doch noch nicht bereit, Mama
Ich fang' für dich die Sterne ein,
Dann musst du nie mehr
Alleine sein
Hättest für uns alles gemacht,
Dein Leben gelassen,
Hättest dich verbrannt
Und Papa hat immer gesagt,
Was wär', wär' die Mama nicht da
Ich glaub', ich hab's verstanden
Hab grad gesehen, wie du weinst, Mama
Sag mir, fühlst du dich allein, Mama?
Fang' deine Tränen ein, Mama,
Dass du für immer so weiterlachst
Hab grad gesehen, wie du weinst, Mama
Ich bin doch noch nicht bereit, Mama
Ich fang' für dich die Sterne ein,
Dann musst du nie mehr
Alleine sein
[2x:]
Hab grad gesehen, wie du weinst,
Wie du weinst, wie du weinst, Mama
Will, dass du für immer weiterlachst
|
Как ты плачешь
Я всегда на высоте бёдер
Держал тебя за руку.
И когда я упал в песок,
Ты снова поймала меня.
И ты всегда говорила нам,
Что однажды тебя больше не будет рядом.
Мне кажется, я понял это.
Я только что видел, как ты плачешь, мама.
Скажи мне, тебе одиноко, мама?
Я поймаю твои слёзы, мама,
Чтобы ты всегда продолжала смеяться.
Я только что видел, как ты плачешь, мама.
Я ещё не готов, мама.
Я поймаю звёзды для тебя,
Тогда тебе никогда больше
Не придётся быть одной.
Ты бы сделала всё ради нас,
Пожертвовала своей жизнью,
Ты бы сожгла себя дотла.
И папа всегда говорил,
Что было бы, если бы мамы не было рядом.
Мне кажется, я понял это.
Я только что видел, как ты плачешь, мама.
Скажи мне, тебе одиноко, мама?
Я поймаю твои слёзы, мама,
Чтобы ты всегда продолжала смеяться.
Я только что видел, как ты плачешь, мама.
Я ещё не готов, мама.
Я поймаю звёзды для тебя,
Тогда тебе никогда больше
Не придётся быть одной.
[2x:]
Я только что видел, как ты плачешь,
Как ты плачешь, как ты плачешь, мама.
Хочу, чтобы ты всегда продолжала смеяться.
Автор перевода - Сергей Есенин
|
