Перевод текста песни Allessa - Das Kann's Doch Nicht Gewesen Sein

Представленный перевод песни Allessa - Das Kann's Doch Nicht Gewesen Sein на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Das Kann's Doch Nicht Gewesen Sein

Wir haben doch mal perfekt zusammengepasst,
Als du noch tief in meinem Herzen warst
Hab dich auch nie so ganz daraus gekriegt
War oft verliebt, doch lieben konnt' ich nicht
Das mit uns zweien war nicht von dieser Welt
Und du hast mir die ganze Zeit gefehlt
Ich komm auch jetzt noch gar nicht damit klar
Mir kommt's so vor, als ob es gestern war

Das kann's doch nicht gewesen sein
So 'n Feuer geht nicht aus
Mein Herz sagt mir in jeder Nacht:
"Forsetzung folgt, verlass dich drauf"
Das kann's doch nicht gewesen sеin
Vorbei ist nicht vorbei
Und wenn du das genauso siehst,
Dann starten wir gleich nochmal neu
Wir zwei

So 'n großes Ding wie das mit dir und mir
Rostet nicht wie 'ne alte Autotür
Ich weiß, dass Marmor, Stein und Eisen bricht
Doch das passiert uns beiden diesmal nicht
Mein Kopf ist voll mit Fotos unsrer Zeit
Von Tagen voller Glück und Zärtlichkeit
Das Ende kam für uns auch viel zu früh,
Denn in uns lebt von damals noch so viel

Das kann's doch nicht gewesen sein
So 'n Feuer geht nicht aus
Mein Herz sagt mir in jeder Nacht:
"Forsetzung folgt, verlass dich drauf"
Das kann's doch nicht gewesen sеin
Vorbei ist nicht vorbei
Und wenn du das genauso siehst,
Dann starten wir gleich nochmal neu
Wir zwei

Auch wenn's der ganzen Welt nicht passt,
Mit dir und mir, da läuft noch was

Das kann's doch nicht gewesen sein
So 'n Feuer geht nicht aus
Mein Herz sagt mir in jeder Nacht:
"Forsetzung folgt, verlass dich drauf"
Das kann's doch nicht gewesen sеin
Vorbei ist nicht vorbei
Und wenn du das genauso siehst,
Dann starten wir gleich nochmal neu
Wir zwei

Этого не может быть

Мы же были идеальной парой,
Когда ты был ещё глубоко в моём сердце.
Частичка тебя всегда была в нём.
Я была часто влюблена, но не могла любить.
Наши отношения были неземными,
И я скучала по тебе всё время.
Я до сих пор не могу смириться с этим.
Мне кажется, будто это было вчера.

Этого не может быть.
Такой огонь не погаснет.
Моё сердце говорит мне каждую ночь:
"Продолжение следует, не сомневайся!"
Этого не может быть.
Это ещё не конец.
И если ты так же смотришь на это,
То мы начнём сейчас всё заново.
Мы вдвоём.

Такая важная вещь, как наши отношения,
Не заржавеет как старая дверь автомобиля.
Я знаю, что мрамор, камень и железо ломаются,
Но этого не случится с нами в этот раз.
В моей голове полно снимков нашего времени
О днях, полных счастья и нежности.
Конец наступил для нас слишком рано,
Ведь в нас живёт многое из тех времён.

Этого не может быть.
Такой огонь не погаснет.
Моё сердце говорит мне каждую ночь:
"Продолжение следует, не сомневайся!"
Этого не может быть.
Это ещё не конец.
И если ты так же смотришь на это,
То мы начнём сейчас всё заново.
Мы вдвоём.

Даже если это не подходит всему миру,
Между нами ещё происходит что-то.

Этого не может быть.
Такой огонь не погаснет.
Моё сердце говорит мне каждую ночь:
"Продолжение следует, не сомневайся!"
Этого не может быть.
Это ещё не конец.
И если ты так же смотришь на это,
То мы начнём сейчас всё заново.
Мы вдвоём.

Автор перевода - Сергей Есенин

Смотрите также: Перевод песни Tom Waits - Muriel


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх