Перевод текста песни Allessa - Hollywood Im Herzen

Представленный перевод песни Allessa - Hollywood Im Herzen на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Hollywood Im Herzen

Sommernacht mit dir im Kino
Wie im Liebesroman
Superman trifft Pretty Woman,
Die Story fängt an
Sternenglanz, heiße Musik
Wie schnell das Glück manchmal spielt!
Und mir wird klar, die Frau im Film bin ich

Ich hab Hollywood im Herzen,
Wenn ich an uns beide denk'
Funkelsterne, Wunderkerzen,
Leuchten am Firmament
Wie in alten Liebesfilmen,
Voll Gefühl und voll Magie,
Hab ich Hollywood im Herzen wie noch niе

Da sind die ganz großen Szenеn,
Wo dein Blick mich verführt
Da ist dieses heiße Begehren,
Das mein Feuer so schürt
Scheinenwerfer zeigen auf uns,
Doch wir beide seh'n sie nicht
Und dann dein Kuss,
Das Leuchten in meinem Gesicht

Ich hab Hollywood im Herzen,
Wenn ich an uns beide denk'
Funkelsterne, Wunderkerzen,
Leuchten am Firmament
Wie in alten Liebesfilmen
Voll Gefühl und voll Magie
Hab ich Hollywood im Herzen wie noch niе

Superman tanzt mit Marilyn heut Nacht
Hollywood – Fantasie,
Die den Zauber entfacht

Ich hab Hollywood im Herzen,
Wenn ich an uns beide denk'
Funkelsterne, Wunderkerzen,
Leuchten am Firmament
Ich hab Hollywood im Herzen,
Wenn ich an uns beide denk'
Wie in glücklichen Romanzen
Schweben wir ins Happy End
All die großen Liebespaare
Steh'n heut' Nacht vor mir
Ich hab Hollywood im Herzen nur mit dir (x2)

Голливуд в сердце

Летняя ночь с тобой в кино,
Словно в любовном романе.
Супермен встречает Красотку,
История начинается.
Блеск звёзд, классная музыка –
Как быстро счастье иногда происходит!
И я понимаю, что женщина в фильме – это я.

Голливуд в моём сердце,
Когда я думаю о нас.
Мерцание звёзд, бенгальские огни,
Свечение на небосводе.
Как в старых фильмах о любви,
Полных чувства и волшебства,
Голливуд в моём сердце, как никогда.

Там очень важные сцены,
Где твой взгляд соблазняет меня.
Там это страстное желание,
Которое мой огонь так разжигает.
Прожектора направлены на нас,
Но мы с тобой не замечаем их.
А потом твой поцелуй –
Моё лицо светится.

Голливуд в моём сердце,
Когда я думаю о нас.
Мерцание звёзд, бенгальские огни,
Свечение на небосводе.
Как в старых фильмах о любви,
Полных чувства и волшебства,
Голливуд в моём сердце, как никогда.

Супермен танцует с Мэрилин сегодня ночью.
Голливуд – фантазия,
Которая усиливает это волшебство.

Голливуд в моём сердце,
Когда я думаю о нас.
Мерцание звёзд, бенгальские огни,
Свечение на небосводе.
Голливуд в моём сердце,
Когда я думаю о нас.
Как в счастливых романсах
Мы парим к хэппи-энду.
Все знаменитые влюблённые пары
Стоят передо мной сегодня ночью.
Голливуд в моём сердце только с тобой (x2)

Автор перевода - Сергей Есенин

Смотрите также: Перевод песни Allessa - Dieser Abschied War Kein Ende


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх