Перевод текста песни Allessa - Wenn Träume Sterben

Представленный перевод песни Allessa - Wenn Träume Sterben на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Wenn Träume Sterben

Du glaubst lang schon nicht mehr,
Dass es noch Wunder gibt,
Dass dein Herz und deine Seele erkennt
Ja, du lebst irgendwo
Zwischen Sternen und dem grellen Meer
Findest du diese Kraft,
Die Sehnsucht entfacht, so sehr?

Wenn Träume sterben und eine Welt zerbricht,
Dann fängt für dich ein neues Leben an
Wenn Träume sterben,
Vеrlier die Hoffung nicht,
Weil diе Liebe alles ändern kann
Wenn Träume sterben,
Dann sag ganz laut zu dir:
"Es kommt bestimmt
Ein nächstes Mal"
Wo du dann glücklich bist
Und deine Ängste ganz vergisst

Du glaubst lang schon nicht mehr,
Dass du noch frei sein kannst,
Dein Gefühl mit jemand teilen kannst,
Der dich liebt irgendwann
Wisch dir die Tränen weg vom Gesicht ,
Weil du bist wie du bist
Und mit ihm neue Segel hisst

[2x:]
Wenn Träume sterben und eine Welt zerbricht,
Dann fängt für dich ein neues Leben an
Wenn Träume sterben,
Verlier die Hoffung nicht,
Weil die Liebe alles ändern kann
Wenn Träume sterben,
Dann sag ganz laut zu dir:
"Es kommt bestimmt
Ein nächstes Mal"
Wo du dann glücklich bist
Und deine Ängste ganz vergisst

[2x:]
Wo du dann glücklich bist
Und deine Ängste ganz vergisst

Когда мечты умирают

Ты уже давно не веришь,
Что чудеса ещё бывают,
Что твои сердце и душа различают их.
Да, ты живёшь где-то
Между звёздами и ярким морем.
Найдёшь ли ты силу,
Которая разожжёт желание так сильно?

Когда мечты умирают и мир рушится,
Тогда новая жизнь начинается для тебя.
Когда мечты умирают,
Не теряй надежду,
Потому что любовь может всё изменить.
Когда мечты умирают,
Тогда скажи громко себе:
"Это непременно случится
В следующий раз", –
Когда ты будешь счастлива
И забудешь свои страхи.

Ты уже давно не веришь,
Что ещё можешь быть свободной,
Что сможешь разделить своё чувство с кем-то,
Кто полюбит тебя однажды.
Вытри слёзы со своего лица,
Потому что ты такая, какая ты есть,
И с ним поднимешь новые паруса.

[2x:]
Когда мечты умирают и мир рушится,
Тогда новая жизнь начинается для тебя.
Когда мечты умирают,
Не теряй надежду,
Потому что любовь может всё изменить.
Когда мечты умирают,
Тогда скажи громко себе:
"Это непременно случится
В следующий раз", –
Когда ты будешь счастлива
И забудешь свои страхи.

[2x:]
Когда ты будешь счастлива
И забудешь свои страхи.

Автор перевода - Сергей Есенин

Смотрите также: Перевод песни Allessa - Explosiv


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх