Перевод песни Алмат Асыланбек - Байдың Қызын Аламын (Тыгыдык Шабамын)*

Байдың Қызын Аламын (Тыгыдык Шабамын)*

[Өлең 1:]
Дігідік дігідік дігідік дігідік дігідік шабамын
Байдың байдың байдың байдың байдың қызын аламын
Байдың байдың байдың қызы көнбесе
Tағы дігідік дігідік дігідік шабамын
Түбінде байдың оның жары боламын

[Қайырмасы:]
Әкесі фирмада істейді, қызы банкта
Анасы ірі бизнес саудада
Қыз көніп тұр ғой, акесі олда
Мамасы көнсе болды сол ғана

[Өлең 2:]
Жүгіріп жүгіріп жүгіріп жүгіріп жүгіріп жүгіріп барамын
Байдың байдың байдың байдың байдың қызын қаладым
Байдың байдың байдың қызы сүймесе
Жаяу дігідік дігідік дігідік шабамын
Бәрібір қыз көңілін табамын

* — данная композиция является популярным саундтреком на сервисе ТикТок

Я женюсь на дочери богача (Я буду скакать: "Тыгыдык")

[Куплет 1:]
Я буду скакать: “Тыгыдык-тыгыдык, тыгыдык-тыгыдык, тыгыдык-тыдыдык”.
Я женюсь на дочери богача, богача, богача, богача.
А если дочь богача откажет мне,
Я снова поскачу: “Тыгыдык-тыгыдык, тыгыдык”.
Как бы там ни было, я стану её мужем.

[Припев:]
Отец работает на фирме, дочь в банке,
Мама занимается большим бизнесом.
Девушка, кажется, не против, отец тоже.
Если мама согласится, всё будет хорошо.

[Куплет 2:]
Я буду бежать, бежать, бежать, бежать, бежать, бежать, я разбегусь.
Я хочу жениться на дочери богача, богача, богача.
А если дочь богача не будет меня любить,
Я буду скакать пешком: “Тыгыдык-тыгыдык, тыгыдык”,
Но всё-таки я найду подход к этой девушке.

Автор перевода - Алекс

Смотрите также: Перевод песни Regina Spektor - 2.99 cent blues

Комментарии