Перевод песни Aloe Blacc - If I

If I

If I sang a song, would you sing with me?
Said if I sang a song, song, would you sing with me?
If I danced a step would you dance with me? Dance with me
If I shed a tear, would you cry with me?
And if I told a lie would you forgive me?

All of these things I’d do for you
Give me a chance to prove to you
My love is true

If I had to go would you leave with me?
Said if I had to go, go, would you leave with me?
If I had no food would you cook for me?
Cook for me
If I told a joke, would you laugh with me?
And if I asked for you to change, would you change for me?

All of these things I’d do for you
Give me a chance to prove to you
All of these things I’d do for you
Give me the chance to prove to you
My love is true

If I had to die would you pray for me?
Said if I had to die, die,
would you pray for me?

Если я

Если я запою, ты споешь со мной?
Слышишь, если я запою, запою, ты споешь со мной?
Если степ отобью, ты станцуешь со мной? Станцуешь со мной?
Коль слезу пророню, ты поплачешь со мной?
И если я солгу, ты простишь меня?

Все это я сделал бы для тебя.
Дай мне шанс доказать тебе,
Моя любовь настоящая.

Коль придется уехать, ты уедешь со мной?
Слышишь, коль придется уехать, уехать, ты уедешь со мной?
Если у меня не будет еды, ты приготовишь мне?
Приготовишь мне?
Если я пошучу, посмеешься со мной?
А если я попрошу тебя измениться, ты изменишься для меня?

Все это я сделал бы для тебя.
Дай мне шанс доказать тебе,
Все это я сделал бы для тебя.
Дай мне шанс доказать тебе,
Моя любовь настоящая.

Если б мне пришлось умереть, ты помолишься за меня?
Слышишь, если б мне пришлось умереть, умереть,
ты помолишься за меня?

Автор перевода - M.L.

Смотрите также: Перевод песни Sabaton - Bismarck

Комментарии