Подходите поближе,
Я хочу начать шоу, рассказав вам
Немного о себе,
О моей истории.
Седые волосы — почетные ленты
За игру в жизнь, сыгранную хорошо,
И морщины — трофеи
Пути, которым прошел.
Все хорошее, что сделал я сам,
Было, возможно, просто ошибкой,
И если сейчас дают кредиты
Глупым сердцам,
Я приму тот кредит с улыбкой.
Я могу сосчитать всех,
Кого я зову лучшими друзьями, по пальцам одной руки,
Будучи тем, на кого можно положиться.
Вот так я стал мужчиной.
Это моя история,
Жизнь, данная мне,
Это моя история,
Полная взлетов и падений.
Это правдивая история
О временах добрых и не вполне,
Новая вечная история
О вчерашнем и завтрашнем дне.
Но спасибо тем,
Кто путь до меня построил,
Проложил дорогу,
Чтобы я мог рассказать свою историю.
Каждое дерево, что когда-либо вырастало,
Знало, куда расти.
И каждая птица, что когда-то летала,
Знала, как не сбиться с пути.
Я могу сосчитать всех,
Кого я зову лучшими друзьями, по пальцам на одной руке,
Будучи тем, на кого можно положиться.
Вот так я стал человеком.
Время — это мост, который мы переходим,
Чтобы в нашем пути помог нам,
Напоминает нам, кем раньше мы были
И где мы сегодня.
Это моя история,
Жизнь, данная мне,
Это моя история,
Полная взлетов и падений.
Это правдивая история
О временах добрых и не вполне,
Новая вечная история
О вчерашнем и завтрашнем дне.
Спасибо тем,
Кто путь до меня построил,
Проложил дорогу,
Чтобы я мог рассказать свою историю.
Что ж, время — это мост, который мы переходим,
Чтобы в нашем пути помог нам,
Напоминает нам, кем раньше мы были
И где мы сегодня.
Это моя история,
Жизнь, данная мне,
Это моя история,
Полная взлетов и падений.
Это правдивая история
О добрых временах и не вполне,
Новая вечная история
О вчерашнем и завтрашнем дне.
Это моя история
Да, так, да, так,
Это моя история
Полная взлетов и падений.
Это правдивая история
О добрых временах и не вполне,
Новая вечная история
О вчерашнем и завтрашнем дне.
Это моя история, эй, эй
Моя история, эй, да
Правдивая история, эй, да
Спасибо тем,
Кто путь до меня построил
И вымостил дорогу,
Чтобы я мог рассказать свою историю.
Автор перевода - M.L.