Перевод песни Aloe Blacc - My story

Текст песни

My story

Come on close
I wanna start the show up by telling you
A little bit about myself
Bout my story

Gray hairs are the ribbons
For a game of life well played
And the wrinkles are trophies
For the progress that I have made
Any good that I’ve done so far
Was probably just a mistake
And if they’re giving now credits
For foolish hearts
That’s credit I’d gladly take

I can count all the people
I call best friends on one hand
Being someone people count on
That’s how I became the man

This is my story
The life that I have found
This is my story
It’s full of ups and downs
It’s a true story
Of good times and of sorrow
A brand new old story
Of yesterday and tomorrow

But thanks to those
Who laid the road before me
Laid the road
So I could tell my story

Every tree that ever grew
Knew just which way to grow
And every bird that ever flew
Knew just which way to go
I can count all the people
I call best friends on one hand
Being someone people count on
Well that’s how I became the man

Time is the bridge we cross
To help us on our way
Reminds us who we used to be
And where we are today

This is my story
The life that I have found
This is my story
It’s full of ups and downs
It’s a true story
Of good times and of sorrow
A brand new old story
Of yesterday and tomorrow

Thanks to those
Who paved the way before me
And laid the road
So I could tell my story
Well time is the bridge we cross
To help us on our way
Reminds us who we used to be
And where we are today

This is my story
A life that I have found
This is my story
It’s full of ups and downs
It’s a true story
Of good times and of sorrow
A brand new old story
Of yesterday and tomorrow

This is my story
Yes it is, yes it is
It’s my story
It’s full of ups and downs
It’s a true story
Of good times and of sorrow
A brand new old story
Of yesterday and tomorrow

It’s my story, hey, hey
My story, hey, yeah
A true story, hey, yeah

Thanks to those
Who paved the way before me
And laid the road
So I could tell my story

Перевод на русский

Моя история

Подходите поближе,
Я хочу начать шоу, рассказав вам
Немного о себе,
О моей истории.

Седые волосы — почетные ленты
За игру в жизнь, сыгранную хорошо,
И морщины — трофеи
Пути, которым прошел.
Все хорошее, что сделал я сам,
Было, возможно, просто ошибкой,
И если сейчас дают кредиты
Глупым сердцам,
Я приму тот кредит с улыбкой.

Я могу сосчитать всех,
Кого я зову лучшими друзьями, по пальцам одной руки,
Будучи тем, на кого можно положиться.
Вот так я стал мужчиной.

Это моя история,
Жизнь, данная мне,
Это моя история,
Полная взлетов и падений.
Это правдивая история
О временах добрых и не вполне,
Новая вечная история
О вчерашнем и завтрашнем дне.

Но спасибо тем,
Кто путь до меня построил,
Проложил дорогу,
Чтобы я мог рассказать свою историю.

Каждое дерево, что когда-либо вырастало,
Знало, куда расти.
И каждая птица, что когда-то летала,
Знала, как не сбиться с пути.
Я могу сосчитать всех,
Кого я зову лучшими друзьями, по пальцам на одной руке,
Будучи тем, на кого можно положиться.
Вот так я стал человеком.

Время — это мост, который мы переходим,
Чтобы в нашем пути помог нам,
Напоминает нам, кем раньше мы были
И где мы сегодня.

Спасибо тем,
Кто путь до меня построил,
Проложил дорогу,
Чтобы я мог рассказать свою историю.
Что ж, время — это мост, который мы переходим,
Чтобы в нашем пути помог нам,
Напоминает нам, кем раньше мы были
И где мы сегодня.

Это моя история,
Жизнь, данная мне,
Это моя история,
Полная взлетов и падений.
Это правдивая история
О добрых временах и не вполне,
Новая вечная история
О вчерашнем и завтрашнем дне.

Это моя история
Да, так, да, так,
Это моя история
Полная взлетов и падений.
Это правдивая история
О добрых временах и не вполне,
Новая вечная история
О вчерашнем и завтрашнем дне.

Это моя история, эй, эй
Моя история, эй, да
Правдивая история, эй, да

Спасибо тем,
Кто путь до меня построил
И вымостил дорогу,
Чтобы я мог рассказать свою историю.

Комментарии