Перевод песни Alok & Bastille - Run into Trouble

Run into Trouble

I drove past your house last night
And it all came crashing in
Every memory

I didn't recognize your street
Now the light hits differently
'Cause you're not with me

Was I not what you want?
Was I not what you need?
I can't crawl at your feet
This ain't healthy for me

(This ain't healthy for me)

[2x:]
I run into trouble tryna let you go
'Cause I still feel the high, the love, the vertigo
My head's gonna spin around until I let you know
That I just can't get over you
I just can't get over you

[2x:]
(I just can't get over you)
Yeah, I just can't get over you

I'm at that restaurant you love
Wondering what the hell I want
I'm stupid to come here
Then your favourite song comes on
I roll my eyes and sing along
'Cause I never liked it

Was I not what you want?
Was I not what you need?
I can't crawl at your feet
This ain't healthy for me

(This ain't healthy for me)

I run into trouble tryna let you go
'Cause I still feel the high, the love, the vertigo
My head's gonna spin around until I let you know
That I just can't get over you
I just can't get over you

[2x:]
Whoa, I, whoa, I
Just can't get you out of my mind

So I run into trouble tryna let you go
'Cause I still feel the high, the love, the vertigo
My head's gonna spin around until I let you know
That I just can't get over you
I just can't get over you

[2x:]
(I just can't get over you)
Yeah, I just can't get over you

Натыкаюсь на проблему

Я проезжал мимо твоего дома прошлой ночью,
И на меня снова накатили
Воспоминания.

Я не узнал твою улицу.
Теперь свет светил по-другому,
Потому что ты не со мной.

Я был не тем, кого ты хотела?
Я был не тем, кто тебе нужен?
Я не могу приползти к твоим ногам.
Для меня это что-то нездоровое.

(Для меня это что-то нездоровое)

[2x:]
Я натыкаюсь на проблему, пытаясь отпустить тебя,
Потому что я всё ещё в экстазе, в любви, в водовороте.
Моя голова будет кружиться, пока я не дам тебе знать,
Что я не могу забыть тебя.
Я просто не могу забыть тебя.

[2x:]
(Я просто не могу забыть тебя)
Да, я просто не могу забыть тебя.

Я в том ресторане, который ты любишь,
Гадая, какого ч*рта я хочу.
Было глупо приходить сюда,
И вот заиграла твоя любимая песня.
Я закатываю глаза и подпеваю,
Потому что она мне никогда не нравилась.

(Для меня это что-то нездоровое)

Я натыкаюсь на проблему, пытаясь отпустить тебя,
Потому что я всё ещё в экстазе, в любви, в водовороте.
Моя голова будет кружиться, пока я не дам тебе знать,
Что я не могу забыть тебя.
Я просто не могу забыть тебя.

[2x:]
О, я, о, я
Просто не могу выкинуть тебя из головы.

Поэтому я натыкаюсь на проблему, пытаясь отпустить тебя,
Потому что я всё ещё в экстазе, в любви, в водовороте.
Моя голова будет кружиться, пока я не дам тебе знать,
Что я не могу забыть тебя.
Я просто не могу забыть тебя.

[2x:]
(Я просто не могу забыть тебя)
Да, я просто не могу забыть тебя.

Автор перевода - Алекс

Смотрите также: Перевод песни Alok - The Club Is Jumpin'*

Комментарии