Перевод песни Alok - Me & You

Me & You

Where have all the pictures gone
This place was home was before you left
All my hopes, all my dreams
Tried to move on but I just couldn't feel my feet
Let her fly, into the sky
The tears remain under my eyes
Haven't seen her since that day
If I could reach her now this is what I would say

[2x:]
Wherever we go to
Whatever we do
It's only me, it's only you

But I just couldn't feel my feet
Let her fly, into the sky
The tears remain under my eyes
Haven't seen her since that day
If I could reach her now this is what I would say

I would play this from the start
Wrote our names out on the tree
Holding on, forever's arms
Oh that innocence it melts my heart
Hand in hand, through fields of gold
I'd do the same even when we get old
Haven't seen her since that day
If I could reach her now this is what I would say

[4x:]
Wherever we go to
Whatever we do
It's only me, it's only you

Ты и я

Куда делись все фотографии?
Это место было домом, пока ты не ушла
Из всех моих надежд, всех моих мечтаний.
Я пытался жить дальше, но я просто не чувствовал ног.
Пусть летит на небо.
Слёзы остаются в моих глазах.
Я не видел её с того самого дня.
Если бы я мог оказаться рядом, вот что бы я ей сказал:

[2x:]
Куда бы ты ни пошла,
Чтобы ты ни делала,
Есть только я, есть только ты.

Но я просто не чувствовал ног.
Пусть летит на небо.
Слёзы остаются в моих глазах.
Я не видел её с того самого дня.
Если бы я мог оказаться рядом, вот что бы я ей сказал:

Я бы сыграл в это с самого начала,
Написал наши имена на дереве.
Мы с тобой в руках вечности.
О, невинность растапливает моё сердце.
Рука об руку через золотые паля.
Я бы сделал все то же даже в старости.
Я не видел её с того самого дня.
Если бы я мог оказаться рядом, вот что бы я ей сказал:

[4x:]
Куда бы ты ни пошла,
Чтобы ты ни делала,
Есть только я, есть только ты.

Автор перевода - Алекс

Смотрите также: Перевод песни Roger Waters - It's a miracle

Комментарии