Перевод текста песни Alok, Sofi Tukker & INNA - It Don't Matter

Представленный перевод песни Alok, Sofi Tukker & INNA - It Don't Matter на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

It Don't Matter

[Intro:]
(It don’t matter where I go, it don’t matter where I’ll be)
(‘Cause you’re always in my head like a song I can’t forget)
(It don’t matter where I go, it don’t matter where I’ll be)
(‘Cause you’re always in my head like my favorite melody)

[Verse 1: INNA]
Tell me now
Why do I still hear you when you’re not around?
Why do I keep thinking about you way too loud?
Wherever I am, mmm

[Chorus: INNA – 2x]
It don’t matter where I go, it don’t matter where I’ll be
‘Cause you’re always in my head like a song I can’t forget
It don’t matter where I go, it don’t matter where I’ll be
‘Cause you’re always in my head like my favorite melody

[Verse 2: INNA]
All night long
All night long I’m feeling like you’re close enough
Close enough to touch me ’til I get that rush
Wherever I am, mmm

[Chorus: INNA – 2x]
It don’t matter where I go, it don’t matter where I’ll be
‘Cause you’re always in my head like a song I can’t forget
It don’t matter where I go, it don’t matter where I’ll be
‘Cause you’re always in my head like my favorite melody

[Bridge: Sofi Tukker]
If I could sink myself into your skin, I’d try to
I wanna bathe in the air you breathe in
I feel you dance in my mind even when I’m alone
Want you to know…

[Chorus: INNA – 2x]
It don’t matter where I go, it don’t matter where I’ll be
‘Cause you’re always in my head like a song I can’t forget
It don’t matter where I go, it don’t matter where I’ll be
‘Cause you’re always in my head like my favorite melody

[Outro: INNA]
It don’t matter where I go

Не важно

[Вступление:]
(Не важно, куда я иду, не важно, где я буду)
(Ведь ты не выходишь у меня из головы, как песня, которую я не могу забыть)
(Не важно, куда я иду, не важно, где я буду)
(Ведь ты не выходишь у меня из головы, как моя любимая мелодия)

[Куплет 1: INNA]
Скажи мне сейчас же,
Почему я всё ещё слышу тебя, когда тебя нет рядом?
Почему я продолжаю размышлять о тебе вслух,
Где бы я ни была? Ммм…

[Припев: INNA – 2x]
Не важно, куда я иду, не важно, где я буду,
Ведь ты не выходишь у меня из головы, как песня, которую я не могу забыть.
Не важно, куда я иду, не важно, где я буду,
Ведь ты не выходишь у меня из головы, как моя любимая мелодия.

[Куплет 2: INNA]
Всю ночь,
Всю ночь напролёт мне кажется, что ты достаточно близко,
Достаточно близко, чтобы трогать меня, пока я не испытаю кайф,
Где бы я ни была, ммм…

[Припев: INNA – 2x]
Не важно, куда я иду, не важно, где я буду,
Ведь ты не выходишь у меня из головы, как песня, которую я не могу забыть.
Не важно, куда я иду, не важно, где я буду,
Ведь ты не выходишь у меня из головы, как моя любимая мелодия.

[Переход: Sofi Tukker]
Если бы я могла проникнуть под твою кожу, я бы попыталась сделать это.
Я хочу купаться в воздухе, который ты вдыхаешь.
Я ощущаю, как ты танцуешь в моём сознании, даже когда я одна.
Я хочу, чтобы ты знал…

[Припев: INNA – 2x]
Не важно, куда я иду, не важно, где я буду,
Ведь ты не выходишь у меня из головы, как песня, которую я не могу забыть.
Не важно, куда я иду, не важно, где я буду,
Ведь ты не выходишь у меня из головы, как моя любимая мелодия.

[Завершение: INNA]
Не важно, куда я направляюсь…

Автор перевода - Вячеслав Дмитриев из Саратова
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни INNA - Flashbacks


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Наверх