Перевод песни Alpha Wolf - The lonely bones

The lonely bones

Bittersweet and I feel so toxic
This could never work ’cause we’re so lovesick
I watched the colour of your eyes fade
Bittersweet, I was too weak
I let go
In ash and decay
We’ll be okay

I stood still in time
Let me fear devour me
My grip loosened in an instance of uncertainty

Winter
Love died in the jaws of frostbite
Winter
This chill consumes me

How many times can you break my heart
before it stops beating?

I let go
In ash and decay
We’ll be okay

Your absence deep like a cut throat
Can’t fill the hole with void shaped shadows
I was pulled apart and put inside a box
by everything we could’ve been

I feel empty

How many times can you break my heart
before it stops beating?
How many times can you break my heart
before it stops bleeding?

I’m a black rose wilting
Never to bloom again
These fragments in my chest are all I have left
Expose the nerve
Let it bleed
Please stay with me

My lover
Oh my lover
There’s something you should hear
My lover
Oh my lover
I failed your heart again

My lover
Oh my lover
I’ll hide the blood we spilt
My lover
Oh my lover
Forget the blood

Одинокие кости

Сладкая горечь, и я чувствую себя ядовитым,
Ничего бы не вышло, мы слишком сильно влюблены,
Я видел, как тускнеют твои глаза.
Сладкая горечь, я был слишком слаб,
Я отпускаю тебя,
Среди пепла и тления
Мы будем в порядке.

Я остановился во времени,
Позволил страху поглотить меня,
Моя хватка ослабла из-за неуверенности.

Зима,
Любовь умерла в челюстях мороза.
Зима,
Этот холод пожирает меня.

Сколько раз ты сможешь разбить моё сердце,
прежде чем оно перестанет биться?

Я отпускаю тебя,
Среди пепла и тления
Мы будем в порядке.

Твоё отсутствие режет как ножом по горлу,
Не могу заполнить дыру пустыми тенями,
То, чем мы могли бы стать, разорвало меня на части
и поместило в ящик.

Я чувствую себя опустошенным.

Сколько раз ты сможешь разбить моё сердце,
прежде чем оно перестанет биться?
Сколько раз ты сможешь разбить моё сердце,
прежде чем оно перестанет кровоточить?

Я увядающая чёрная роза,
Что никогда не расцветёт снова.
Эти фрагменты у меня в груди — всё, что у меня осталось.
Обнажи нерв,
Пусти кровь,
Прошу, останься со мной.

Моя любовь,
О моя любовь,
Тебе нужно кое-что услышать.
Моя любовь,
О моя любовь,
Я снова подвёл твоё сердце.

Моя любовь,
О моя любовь,
Я спрячу кровь, что мы пролили.
Моя любовь,
О моя любовь,
Забудь кровь.

Автор перевода - Miner

Смотрите также: Перевод песни Trivium - The calamity

Комментарии