Перевод песни alt. - Chasing Safety

Chasing Safety

Your body’s tired and coming down,
Your heart is frayed and falling out
It’s time for change I see your chains
And I know your pain is tearing you up from the inside out

Take a hold of me,
I swear you’ve given up the fight like candlelight in the wind
‘Cause it’s a war I don’t think you can win anymore,
A distress call I can help you get back to shore

I won’t let you dangle to your fate,
I’ll pull you back to where you want to be
Where it’s safe, you need to break these chains
And I’ll help you get back

I just want you to feel safe, come back

Take a hold of me,
I swear you’ve given up the fight like candlelight in the wind
‘Cause it’s a war I don’t think you can win anymore,
A distress call I can help you get back to shore

Tell me where you are and I’ll come running to save you
Tell me where and I’ll come save you
Tell me where and I’ll come save you

Take a hold of me,
I swear you’ve given up the fight like candlelight in the wind
‘Cause it’s a war I don’t think you can win anymore,
A distress call I can help you get back to shore

В погоне за безопасностью

Твое тело устало и опускается,
Твое сердце изношено и вываливается наружу
Пришло время для перемен я вижу твои цепи
И я знаю, что твоя боль разрывает тебя изнутри.

Удержись за меня,
Клянусь, ты отказываешься от борьбы, как свеча на ветру.
Потому что это война, и я не думаю, что ты сможешь ее выиграть,
Сигнал бедствия я смогу помочь тебе вернуться на берег.

Я не позволю тебе надеяться на свою судьбу,
Я верну тебя туда, где ты хочешь быть.
Там, где безопасно, тебе нужно сломать эти цепи.
И я помогу тебе вернуться

Я лишь хочу, чтобы ты чувствовала себя в безопасности, вернись

Скажи мне, где ты, и я тут же примчусь, чтобы спасти тебя.
Скажи мне где и я тебя спасу
Скажи мне где и я тебя спасу

Смотрите также: Перевод песни Chris Rea - There She Goes

Комментарии