Перевод песни Alt-J – Breezeblocks

Возможно, она подавляет желание сбежать,
Но я удерживаю её мокрой одеждой и шлакобетонными блоками.
Цетиризин (1), твоя лихорадка вновь охватила меня.
Ты никогда не целуешь меня.
Единственный сигнал, который ты всегда подаёшь – стоп-сигнал.

Ты знаешь, куда деваются все безумства?
Они уходят, забирая с собой твою сладкую.
Не сдерживайся, ну же, заплачь, а теперь приготовь завтрак,
Давай поедим, любовь моя, моя любимая, любимая, любимая.

Мускул к мускулу, носок к носку,
Страх охватил меня, но я продолжаю.
Мое сердце уходит в пятки, когда я подпрыгиваю,
Твоя рука хватает мою руку, когда мои глаза закрываются.

Ты знаешь, куда деваются все безумства?
Они уходят, забирая с собой твою сладкую.
Не сдерживайся, давай поспим, приготовь завтрак,
Давай поедим, любовь моя,
Моя любимая, любимая, любимая.

Она вся в синяках, кашляет и разбрызгивает пистолетные выстрелы,
Но я удерживаю её мокрой одеждой и шлакобетонными блоками.
Она – морфиновая королева моей вакцины,
Любовь моя, моя любимая, любимая, любимая.

Мускул к мускулу, носок к носку,
Страх охватил меня, но я продолжаю.
Мое сердце уходит в пятки, когда я подпрыгиваю,
Твоя рука хватает мою руку, когда мои глаза закрываются.

Возможно, она подавляет желание сбежать,
Но я удерживаю её мокрой одеждой и шлакобетонными блоками.
Антисептик (2) обеззараживает обстановку,
Любовь моя, моя любимая, любимая, любимая,
Но, пожалуйста, не уходи, я так люблю тебя, моя любимая…

Пожалуйста, не уходи, пожалуйста, не уходи,
Я так люблю тебя, я так люблю тебя,
Пожалуйста, не уходи, пожалуйста, не уходи,
Я так люблю тебя, я так люблю тебя,
Пожалуйста, разбей мне сердце.
[2x]

Пожалуйста, не уходи, я съем тебя целиком,
Я так люблю тебя, я так люблю тебя, я так люблю тебя,
[8x]

1 – лекарственное средство
2 – Germolene – антисептическая мазь