Перевод песни Alte Bekannte - Nur Du Allein

Du hattest die Welt um dich verlor'n.
Du hast gezweifelt und gefror'n.
Du hast nur gesucht nach etwas Licht
im bleiernen Nebel, ohne Sicht.

Wenn dich jemand fragte, wie es dir so geht,
hast du geschwiegen, weil kein Mensch versteht,
wie du dich fühlst, wenn du im Dunkeln bist,
am hellichten Tag, wenn jeder fröhlich ist.

Du hattest die Welt um dich verlor'n.
Du standest vor fest verschloss'nen Tor'n.
Hast nur noch gehofft auf einen Geist,
der dir deinen Weg zur Freiheit weist.

Du hast es gespürt, aber noch nicht gewusst,
dass du einen Schritt nach vorne gehen musst,
dass du da rauskommst. Nicht erst irgendwann.
Doch dabei kommt es auf dich selber an:

Nur du allein
kannst deine Wege bereiten
und mutig sein.
Ich will dich gerne begleiten.

Du hast dich verflucht und gabst dir selbst die Schuld.
Warst ohne Plan und voller Ungeduld.
Jetzt wird dir klar: Die Reise ist noch weit.
Doch du wirst sie meistern. Mit Beharrlichkeit.

Nur du allein
kannst deine Wege bereiten
und mutig sein.
Ich will dich gerne begleiten.