Сегодня ива плачет…
Легкий ветерок издалека зовет тебя по имени…
Расправь свои черные крылья и подожди.
На той стороне небосклон…
Он приближается, чтобы уничтожить тебя…
Он приближается, чтобы уничтожить тебя…
[Припев:]
Позволь же ветру перенести тебя домой,
Черная птичка, улетай же!
Пусть твой дух больше ничто не сломит!..
Хрупкие, измученные, усталые
Не могут вынести этого места, столь нечистого.
Неподвижность этого жестокого мира
Заставляет многих птиц улетать
Задолго до того, как наступит их час,
Задолго до того, как наступит их день…
[Припев:]
Позволь же ветру перенести тебя домой,
Черная птичка, улетай же!
Пусть твой дух больше ничто не сломит!..
За пределами страданий, которые ты испытываешь,
Я так надеюсь на то, что ты найдешь свой путь…
Быть может, твой дух больше не сломят…
Набрав высоту, возможно, ты не встретишь сопротивления…
Всегда помни, что ты не такая, как все…
Все, что ты оставляешь позади, будет жить до самого конца,
Круговорот страданий все продолжается,
Но воспоминания о тебе все также сильны…
Однажды я тоже улечу и найду тебя…
[Припев:]
Позволь же ветру перенести тебя домой,
Черная птичка, улетай же!
Пусть твой дух больше ничто не сломит!..
За пределами страданий, которые ты испытываешь,
Я так надеюсь на то, что ты найдешь свой путь…
Пусть твой дух больше ничто не сломит!..
Пусть твой дух больше ничто не сломит!..
Автор перевода - Sharon_Taylor из Москвы
