Перевод песни Alter Bridge - Down to my last

Down to my last

And to the ones to which we sing
We are honored you let us in
I remember the thoughts of many things
Of the glory that you bring

I was never the right one to dare to dream
It’s funny what this life has done to me now
You were always the only
To help me see there was a road I must find
A road that was mine

But I’m down to my last
I’m standing here alone
Looking back, on it all
But I’m down to my last
I’m ready, but I’m wrong
And I’m blind to it all

And to the ones to which we sing
Ones who tried to do us in
I remember your name and I know your face
I can’t forgive and can’t erase

I was never the right one to bear the weight
Of something fueled by words I’d learn to hate
You were always the only
To help me see that to love is to shine
In your world blind

But I’m down to my last
I’m standing here alone
Looking back, on it all
But I’m down to my last
I’m ready but I’m wrong
And I’m blind to it all

But I’m down to my last
Well I’m ready but I’m wrong
And I’m scared of it all

But I’m down to my last
I’m ready but I’m wrong
And I’m blind to it all
But I’m down to my last
And I’m ready but I’m wrong
And I’m blind to it all

Силы на исходе

Тем, для кого мы и поём:
Мы польщены, что вы впустили нас в свои сердца.
Я помню, как роилось много всяких мыслей,
О славе, что вы несли.

И я совсем был не из тех, кто бы отважился мечтать,
Забавно, что эта жизнь в итоге сделала со мной.
Вы были тем единственным всегда,
Что помогало понимать: я должен найти путь,
И именно свой путь.

Но мои силы на исходе,
Я здесь стою совсем один,
Оглядываясь в прошлое, на это всё.
Но мои силы на исходе,
И я готов, но ошибаюсь,
Я этого всего не замечаю.

Тем, для кого мы и поём,
Тем, кто пытался уничтожить нас.
Я помню вас по имени, я знаю вас в лицо,
Я не могу простить и не могу забыть.

И я совсем был не из тех, кто смог бы нести бремя
Подпитываемого словами, что научился ненавидеть.
Вы были тем единственным всегда,
Что помогало понимать: любить — это сиять
В вашем незрячем мире.

Но мои силы на исходе,
Что ж, я готов, но ошибаюсь,
Я этого всего боюсь.

Но мои силы на исходе,
И я готов, но ошибаюсь,
Я этого всего не замечаю.
Но мои силы на исходе,
И я готов, но ошибаюсь,
Я этого всего не замечаю.

Автор перевода - sasha fergsn

Смотрите также: Перевод песни Alter Bridge - Buried alive

Комментарии