Перевод текста песни Alter Bridge - New way to live

Представленный перевод песни Alter Bridge - New way to live на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

New way to live

In your head, monsters call
In the end, you find there was none there at all
But you keep them alive
Paralyzed, you cannot run, you only crawl

So find a new way to live
Before you die in the cold
And though the sky’s caving in
The fear must not gain control
And do not worry, my friend
Or make this call by your soul
And find a new way to live
Before your fate’s set in stone

Will it come to an end
What you fear you must confess is what you want
Will you ever survive
All the monsters of the mind where all is wrong

So find a new way to live
Before you die in the cold
And though the sky’s caving in
The fear must not gain control
And do not worry, my friend
Or make this call by your soul
And find a new way to live
Before your fate’s set in stone

It pulls me down like the heaviest of stone
And I am only flesh and bone
And so I walk through this valley all alone
I can’t take this anymore, no

(I just can’t take this anymore)
(I just can’t take this anymore)

So find a new way to live
Before you die in the cold
And though the sky’s caving in
The fear must not gain control
And do not worry, my friend
Or make this call by your soul
And find a new way to live
Before your fate’s set in stone

Жить по-новому

К твоему разуму взывают монстры,
В итоге ты поймёшь, что их там просто не было.
Но ты поддерживаешь в них жизнь,
Парализованный, бежать не можешь, лишь ползти.

Так научись жить по-новому,
Пока на холоде не умер,
И пусть обрушивается небо,
Но страх не должен победить.
И не волнуйся, мой друг,
Или прими решение в душе,
И научись жить по-новому,
Пока ещё твоя судьба не предрешена…

Это когда-нибудь закончится?
Признай, хочешь того, чего боишься.
Ты вообще выживешь?
Все монстры в голове, где всё не так.

Так научись жить по-новому,
Пока на холоде не умер,
И пусть обрушивается небо,
Но страх не должен победить.
И не волнуйся, мой друг,
Или прими решение в душе,
И научись жить по-новому,
Пока ещё твоя судьба не предрешена…

Меня всё тянет вниз, будто на шее тяжеленный камень,
А я всего лишь плоть и кости.
И вот, этой долиной я иду совсем один,
Я так больше не могу, нет!

(Я просто больше так не могу)
(Я просто больше так не могу)

Так научись жить по-новому,
Пока на холоде не умер,
И пусть обрушивается небо,
Но страх не должен победить.
И не волнуйся, мой друг,
Или прими решение в душе,
И научись жить по-новому,
Пока ещё твоя судьба не предрешена!

Автор перевода - sasha fergsn
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Alter Bridge - The damage done


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Наверх