Перевод песни Alter Bridge - Show me a leader

Show me a leader

Well they’re selling another messiah
Here tonight
But we’re all way too numb and divided
To buy it

Singing
No no no
We are all too divided this time
No no no

Show me a leader that won’t compromise
Show me a leader so hope never dies
We need a hero this time
No no no

Disillusioned and tired of waiting
For the one
Whose intentions are pure unpersuaded
We can trust

Singing
No no no
‘Cause a promise is never enough
No no no

Show me a leader that won’t compromise
Show me a leader so hope never dies
We need a hero this time

I know, I know
I know if we’re to survive
We need to know this is not the end
How will we ever get by
It’s getting harder to fight out here on our own

Show me a leader that won’t compromise
Show me a leader so hope never dies
Show me a leader that knows what is right
Show me a leader so hope can survive
We need a hero this time

No no no
We need a hero this time
Or we will never survive
No no no
We need a hero this time
Or we will never survive

Покажи мне лидера

Что же, нам представляют нового мессию
Здесь и сегодня.
Но, в любом случае, мы все слишком разделены и онемели
Чтобы купиться.

Распевая:
“Нет! Нет! Нет!”
Мы все слишком одни в этот раз.
Нет! Нет! Нет!

Покажи мне лидера, который не уступит,
Покажи мне лидера, который, как и надежда, не умрёт.
Нам нужен герой в это время.
Нет! Нет! Нет!

Узнавшие правду и уставшие от ожидания
Единственного,
Чьи намерения чисты и неубедительны,
В кого мы можем верить.

Распевая:
“Нет! Нет! Нет!”
Потому, что обещания всегда мало.
Нет! Нет! Нет!

Покажи мне лидера, который не уступит,
Покажи мне лидера, который, как и надежда, не умрёт.
Нам нужен герой в это время.

Я знаю, знаю,
Я знаю, если мы выживаем,
То должны знать, что это не конец.
Как мы тогда пройдём через всё это?
Становится сложнее сражаться здесь.

Покажи мне лидера, который не уступит,
Покажи мне лидера, который, как и надежда, не умрёт.
Покажи мне лидера, который покажет, что правильно,
Покажи мне лидера, который, как и надежда, выживет.
Нам нужен герой в это время.

Нет! Нет! Нет!
Нам нужен герой,
Иначе мы не выживем.
Нет! Нет! Нет!
Нам нужен герой
Или мы не выживем.

Автор перевода - Aubakirov Azamat

Смотрите также: Перевод песни Jason Derülo - Kiss the sky

Комментарии