La Cintura (Remix)
[Intro: Flo Rida, TINI]
Alvaro, Flo Rida
I'm ready to party
Tini
[Verso 1: Alvaro Soler]
Destaca cuando anda, va causando impresión
Cada día cuando levanta brilla como el sol
Su vestido de seda calienta mi corazón
Como en una novela en la televisión
[Pre-coro: Alvaro Soler]
Eh, me acerco a ti
Bailemos, juguemos, eh
Acércate, oh
[Coro: Alvaro Soler]
Porque mi cintura necesita tu ayuda
No lo tengo en las venas y no la puedo controlar
Creo que mi cintura choca con mi cultura
Tropiezo con la arena, ya no me puedo controlar
[Refrán: Alvaro Soler]
Y bajando, bajando, eh
Olvidando, olvidando que
Estoy bailando, bailando, eh
Y así hasta el amanecer
[Coro: Alvaro Soler]
Porque mi cintura necesita tu ayuda
No lo tengo en las venas
Voy a aprender a controlar mi cintura, cintura
[Verso 2: Flo Rida]
Flo Rida
Girl, you're sexy, I like your body
You're so gorgeous, I can't ignore ya
I drink ya agua, did I say water?
Sí, mami, ven acá, I need ocean water
Right next to me, ecstasy
Your hips caressing me
I came to dance with ya
Girl, come and dance with me
Voy a aprender a controlar
Fiesta, fiesta, you ain't gotta be sola
[Refrán: Alvaro Soler]
Y bajando, bajando, eh
Olvidando, olvidando que
Estoy bailando, bailando, eh
Y así hasta el amanecer
[Coro: Alvaro Soler]
Porque mi cintura necesita tu ayuda
No lo tengo en las venas
Voy a aprender a controlar mi cintura, cintura
[Puente: TINI, Flo Rida]
(Come and, come and, come and dance with me)
Ven, ven, baila conmigo
Baila conmigo, baila conmigo
Ven, ven, baila conmi-
Ven y baila conmigo
(Come and, come and, come and dance with me)
Let me go and Imma take the lead
Come and dance with me
Ven y baila conmigo
Voy a aprender a controlar
Fiesta, fiesta, you ain't gotta be sola
No!
[Refrán: Alvaro Soler]
Y bajando, bajando, eh
Olvidando, olvidando que
Estoy bailando, bailando, eh
Y así hasta el amanecer
[Coro: Alvaro Soler, Flo Rida & TINI]
Porque mi cintura necesita tu ayuda (tu ayuda)
No lo tengo en las venas
Voy a aprender a controlar
[Refrán: Alvaro Soler]
Y bajando, bajando, eh
Olvidando, olvidando que
Estoy bailando, bailando, eh
Y así hasta el amanecer
[Outro: Alvaro Soler, Flo Rida & TINI]
Mi cintura, cintura
Mi cintura, cintura
Mi cintura, cintura
|
Талия (Ремикс)
[Вступление: Flo Rida, TINI]
Альваро, Флоу Райда!
Я готов веселиться!
Тини!
[Куплет 1: Alvaro Soler]
Проходя мимо, она выделяется на фоне других, она производит приятное впечатление.
Каждый день, когда она просыпается, она сияет, как солнце.
Её шёлковое платье согревает моё сердце,
Всё как в мыльной опере по телевизору.
[Распевка: Alvaro Soler]
Я приближаюсь к тебе.
Давай потанцуем, давай поиграем!
Подойди ближе!
[Припев: Alvaro Soler]
Ведь моя талия нуждается в твоей помощи.
Я не очень хорош в этом, и я не могу контролировать себя.
Мне кажется, моя талия конфликтует с моим интеллигентным поведением.
Я спотыкаюсь, двигаясь на песке, я больше не могу контролировать себя.
[Рефрен: Alvaro Soler]
И я опускаюсь ниже, всё ниже, оу,
Забывая, забывая,
Что я танцую, танцую, оу.
И так будет до самого рассвета.
[Припев: Alvaro Soler]
Ведь моя талия нуждается в твоей помощи.
Я не очень хорош в этом,
Но я научусь контролировать мою талию, моя талию…
[Куплет 2: Flo Rida]
Флоу Райда!
Милая, ты сексуальна, мне нравится твоё тело.
Ты так прекрасна, я не могу не замечать тебя.
Я пью тебя, вода! Я сказал ”вода”?
Да, малышка, иди сюда, мне нужна морская вода.
Наслаждение находится прямо рядом со мной.
Твои бёдра ласкают меня.
Я пришёл танцевать с тобой!
Милая, давай, танцуй вместе со мной!
Я буду учиться себя контролировать.
Это праздник, праздник! Ты не должна быть одна.
[Рефрен: Alvaro Soler]
И я опускаюсь ниже, всё ниже, оу,
Забывая, забывая,
Что я танцую, танцую, оу.
И так будет до самого рассвета.
[Припев: Alvaro Soler]
Ведь моя талия нуждается в твоей помощи.
Я не очень хорош в этом,
Но я научусь контролировать мою талию, моя талию…
[Переход: TINI, Flo Rida]
(Пошли, пошли, пошли танцевать со мной!)
Пошли, пошли, потанцуй со мной!
Танцуй со мной! Танцуй со мной!
Пошли, пошли, потанцуй со мной!
Пошли танцевать со мной!
(Пошли, пошли, пошли танцевать со мной!)
Позволь мне действовать, и я возьму инициативу в свои руки.
Пошли танцевать со мной!
Пошли танцевать со мной!
Я буду учиться контролировать себя.
Это праздник, праздник! Ты не должна быть одна.
Нет!
[Рефрен: Alvaro Soler]
И я опускаюсь ниже, всё ниже, оу,
Забывая, забывая,
Что я танцую, танцую, оу.
И так будет до самого рассвета.
[Припев: Alvaro Soler, Flo Rida & TINI]
Ведь моя талия нуждается в твоей помощи (твоей помощи).
Я не очень хорош в этом,
Но я научусь контролировать её…
[Рефрен: Alvaro Soler]
И я опускаюсь ниже, всё ниже, оу,
Забывая, забывая,
Что я танцую, танцую, оу.
И так будет до самого рассвета.
[Завершение: Alvaro Soler, Flo Rida & TINI]
Моя талия, талия,
Моя талия, талия,
Моя талия, талия…
Автор перевода - Вячеслав Дмитриев из Саратова
|
