Álvaro Soler - Si no te tengo a ti: перевод песни, слова

Текст песни

Si no te tengo a ti

Yo vi que no tenía
Lo que yo más quería
Y siempre quise tener más, mucho más
Me quedé en la superficie
No controlé lo que yo hice
Estaba ciego
Y ya no vi nada más.

Una casa en una isla
Eso no me ayuda a mí
Diamantes y cien coches
Si no te tengo a ti
Aviones, mansiones
Así no quiero vivir
Una casa en una isla
Si no te tengo a ti.

Yo fui uno de aquellos
Y tú no sabes cuánto me arrepiento
Y cada vez que pienso en ti me viene otra vez
Pero hasta que tú no lo pierdes todo
No te das cuenta de nada y solo
Me pregunto de qué sirve.

Una casa en una isla
Eso no me ayuda a mí
Diamantes y cien coches
Si no te tengo a ti
Aviones, mansiones
Así no quiero vivir
Una casa en una isla
Si no te tengo a ti.

No puedo, si no te tengo, tengo a ti,
Si no te tengo, no puedo,
si no te tengo, tengo a ti,
si no te tengo

Una casa en una isla
Eso no me ayuda a mí
Diamantes y cien coches
Si no te tengo

Una casa en una isla
Eso no me ayuda a mí
Diamantes y cien coches
Si no te tengo a ti
Aviones, mansiones
Así no quiero vivir
Una casa en una isla
Si no te tengo a ti

Перевод на русский

Если у меня нет тебя

Я видел, что у меня не было
Того, что я больше всего хотел.
А я всегда хотел большего, много большего.
Я остался поверхностным,
Я не думал о том, что сделал,
Я был слеп
И ничего уже вокруг не видел.

Дом на острове
Ничем мне не поможет,
Ни бриллианты, ни сто автомобилей,
Если у меня нет тебя.
Самолеты, особняки –
Я не хочу так жить…
В доме на острове,
Если у меня нет тебя.

Я был одним из них,
Ты не представляешь, как я раскаиваюсь.
И каждый раз, когда я думаю о тебе, то раскаиваюсь вновь.
Но пока всё не потеряешь,
ничего не поймёшь. И я лишь
спрашиваю себя: зачем мне всё это?

Я не могу, если тебя нет, нет тебя.
Если тебя нет, я не могу,
Если тебя нет, нет тебя,
Если у меня нет тебя.

Дом на острове
Ничем мне не поможет,
Ни бриллианты, ни сто автомобилей,
Если нет тебя.

Комментарии