Перевод песни Amanda Lear - Queen of Chinatown

Queen of Chinatown

It was down in Chinatown
that I met the opium Queen
Babyface girl from Shanghai
never smile and never cry.
She now rules
the underworld down in Chinatown
She runs all the opium den
down in Chinatown.
Bring her your gold,
bring her your worries
And when life gets a bit too dreary to stand
Give a ring to the Queen of Chinatown.

Go down, go down
To the Queen of Chinatown.
She’ll pick you up
when you’re feeling down.

Go down, go down
To the Queen of Chinatown.
And she’ll soon blow your blues away.

It was down in Chinatown
When I met the opium Queen
Babyface girl from Shanghai
never smiled and never cried.
When love isn’t what it sounds
go to Chinatown
When your friends have let you down
go to Chinatown.
When life is pain
When love is sorrow
And it gets more than you can possibly stand
Give a ring to the Queen of Chinatown.

Go down, go down
To the Queen of Chinatown.
She’ll pick you up
when you’re feeling down.

Go down, go down
To the Queen of Chinatown.
And she’ll soon blow your blues away.

It was down in Chinatown
When I met the opium Queen
Babyface girl from Shanghai
never smiled and never cried.

Go down, go down
To the Queen of Chinatown
When your life gets a bit dreary,
When you’re down,
When you’re feeling low,
Give a ring to the Queen of Chinatown

Королева китайского квартала

Я встретил опиумную королеву
в чайнатауне.
Это девушка из Шанхая с детским лицом.
Она никогда не улыбалась и не плакала.
Теперь она правит
преступным миром в чайнатауне.
Она заправляет всеми опиумными притонами
в чайнатауне.
Принеси ей свое золото,
расскажи о своих проблемах,
И когда жизнь становится слишком унылой,
Позвони королеве чайнатауна.

Сходи-ка, сходи-ка
К королеве чайнатауна.
Она подбодрит тебя,
когда ты будешь тосковать.

Сходи-ка, сходи-ка
К королеве Чайнатауна.
И она скоро развеет твою хандру.

Я встретил опиумную королеву
в чайнатауне.
Это девушка из Шанхая с детским лицом,
Она никогда не улыбалась и не плакала.
Когда любовь — это обман1,
иди в чайнатаун.
Когда твои друзья предали тебя,
иди в чайнатаун.
Когда жизнь — боль,
Когда любовь — печаль,
И когда стало невыносимо,
Позвони королеве чайнатауна.

Сходи-ка, сходи-ка
К королеве чайнатауна.
Она подбодрит тебя,
когда ты будешь тосковать.

Сходи-ка, сходи-ка
К королеве чайнатауна.
И она скоро развеет твою хандру.

Я встретил опиумную королеву
в чайнатауне.
Это девушка из Шанхая с детским лицом,
Она никогда не улыбалась и не плакала.

Сходи-ка, сходи-ка
К королеве чайнатауна.
Когда твоя жизнь станет немного унылой,
Когда ты на «дне»,
Когда тебе плохо,
Позвони королеве чайнатауна.

Автор перевода - funmaker

Смотрите также: Перевод песни Blink-182 - Boring

Комментарии