Перевод песни Amanda Palmer - Not mine

Not mine

Everyone says it’ll laugh like you
Everyone says it’ll get your smile
But I’m the only one that knows
You never loved me, baby
Not a single solitary time
Not a single solitary time

And everyone says it’ll get your temper
Everyone says it’ll get your eyes
‘Cause I’m the only one who knows
Where you were sleeping, baby
And I really wouldn’t be surprised

Everybody tells me that I’m crazy
Saying I’m too young to have a baby
But maybe the joke’s on you this time
Yeah, maybe the joke’s on you this time

Everyone will say that I’m a liar
And every day the swallowing gets tighter
But keeping this a secret has been murder
And I’d like to get on with my life
I’d like to get on with my life

Everyone says it’ll laugh like you
Everyone says it’ll have your smile
But I don’t even know if you’re the father
But there isn’t any way it’s mine

Не мой

Все говорят: он будет смеяться точь-в-точь как ты.
Все говорят: у него будет улыбка как у тебя.
Но мне одной известно, что
Ты не любил меня, малыш,
Никогда, ни единого раза.
Никогда, ни единого раза.

И все говорят: он унаследует твой характер.
Все говорят: у него будут твои глаза.
Потому что только мне известно,
Где ты проводил ночи, малыш,
И я не была бы удивлена.

Все говорят мне, что я не в своём уме,
Когда заявляю: мне рано заводить ребёнка.
Но, возможно, в этот раз я не шучу.
Да, возможно, в этот раз я не шучу.

Все будут называть меня двуличной.
Ком в горле с каждым днём увеличивается,
Но хранить это в тайне было убийственно.
И я хотела бы жить дальше своей жизнью,
Я хотела бы жить дальше своей жизнью.

Все говорят: он будет смеяться точь-в-точь как ты.
Все говорят: у него будет улыбка как у тебя.
Я даже не знаю точно, ты ли его отец,
Но он никак не может быть моим.

Смотрите также: Перевод песни Julia Alexa - Heartless

Комментарии