Перевод песни Amaranthe - Mecanical Illusion

Mecanical Illusion

Foreseen, Half man, Machine I am
Eating from an empty hand
Awaken me, I am a fraction of infinity
As flames arise, I boil, I shake
A destiny of how it’s made
It tears in me I need to let it be

As tears are falling from my eyes
I see a world that’s upside down
See me bleed I’m one the run
Uoh

[Chorus:]
Mechanical Illusion
Search through every open door
To end this war
Reset the evolution
Drives us to accept no more
Become what we were before

Repent repeat the history
I’m half the man I used to be
I walked the line
Enhanced with powers never to be seen
I falter in a darkened dream
A winding path that’s haunting me
It’s black or white
It’s my Eternal life

As tears are falling from my eyes
I see a world that’s upside down
See me bleed I’m one the run
Uoh

[Chorus 3x:]
Mechanical Illusion
Search through every open door
To end this war
Reset the evolution
Drives us to accept no more
Become what we were before

Механическая иллюзия

Видимо, я – наполовину человек, наполовину машина,
Питаюсь из пустых рук.
Пробуди меня, я – часть бесконечности.
Пока разгорается пламя, я закипаю, я дрожу.
Судьба такая, какой ее сделали.
Она рвётся на волю, мне нужно выпустить её.

Когда слезы текут из моих глаз,
Я вижу мир, перевернутый с ног на голову.
Посмотри, я умираю, я в бегах.
Уоу!

[Припев:]
Механическая иллюзия
Заглядывает в каждую открытую дверь,
Чтобы покончить с этой войной.
Перезагрузи эволюцию.
Мы больше не потерпим контроля над собой.
Станем теми, кем были раньше.

Мы пожалеем, если история повторится.
Во мне еще живет человек (1).
Я ходил по лезвию ножа
И не позволял себе большего (2).
Я – сбой программы в темном сне,
Брожу по извилистому пути, что преследует меня
Черное и белое –
Это моя вечная жизнь.

Когда слезы текут из моих глаз,
Я вижу мир, перевернутый с ног на голову.
Посмотри, я умираю, я в бегах.
Уоу!

[Припев 3 раза:]
Механическая иллюзия
Заглядывает в каждую открытую дверь,
Чтобы покончить с этой войной.
Перезагрузи эволюцию.
Мы больше не потерпим контроля над собой.
Станем теми, кем были раньше.

1 – досл. Я наполовину человек, которым был раньше.
2 – досл. не видел больших полномочий.

Автор перевода - NICKname_T из Самары
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Against the Current - Another You (Another Way)

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2024 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Наверх