Heaven
All I see, girl, is in black and white
In the darkness of the night
It all seems that I've been chasing angels
For what seems the entire of my life
All because heaven is on fire
Oh don't you know?
And my heart has got a fever
I can't let you go
All I see, girl, is in technicolour
And it's you that burns brightest of all
Turn away, look again, your face is
Reflected in the sweat on the walls
It's in my bones in the water
In my skin in every corner
Like a shade girl
It's gonna colour you in
It's in my bones in the water
In my skin in every corner
Like a shade girl
I'm gonna colour you in
All I see is black and white
In the darkness of the night
I've been chasing angels all my life
Now that heaven is on fire
And the world's technicolour
I'll be chasing angels all my life
|
Небеса
Я всё вижу, милая, в чёрно-белом цвете,
Словно в ночной мгле.
Кажется, будто я гнался за ангелами
Всю свою жизнь.
Всё потому что небеса горят,
Или ты не знаешь?
Моё сердце пылает,
Я не могу тебя отпустить.
Я всё вижу, милая, в ярком цвете,
И именно ты горишь ярче всех.
Обернись и посмотри вновь – твоё лицо
Отражается в испарине на стенах.
Это в моих костях, в воде,
В моей коже, на каждом углу.
Словно тень, милая,
Оно окрасит тебя.
Это в моих костях, в воде,
В моей коже, на каждом углу.
Словно тень, милая,
Я окрашу тебя.
Я всё вижу, милая, в чёрно-белом цвете,
Словно в ночной мгле,
Я гнался за ангелами всю свою жизнь.
Небеса горят,
Мир окрашен в яркие краски,
Я буду гнаться за ангелами всю свою жизнь.
Автор перевода - Aeon
|
