Hurricane
Love me now or love me later
I can't say that I don't mind
But I know what it's like to lose yourself
In a moment that feels much bigger than us
It's always blood then rust, it's rust then rain
And oh I know you feel the same
It's always skin then sheets, then skin again
Your love is like a hurricane
I want to peel away our summer skin
I want to see if we're the same
'Cause I'm desperate for your adoration
I'm holding onto a hurricane
Pin me down and hold me closer
I want to look straight in your eyes
'Cause I don't know where I'm going
Who I'm with, or if you're going to be coming too
It's always blood then rust, it's rust then rain
And oh I know you feel the same
It's always skin then sheets, then skin again
Your love is like a hurricane
I want to peel away our summer skin
I want to see if we're the same
'Cause I'm desperate for your adoration
I'm holding onto a hurricane
Oh I want you, Oh I want you, Oh I want you
Oh I want you, Oh I want you, Oh I want you
It's always blood then rust, it's rust then rain
Your love is like a hurricane
|
Буря
Полюби меня сейчас, а если хочешь – потом,
Я, в общем, не возражаю,
Но я знаю, каково это – раствориться
В мгновении, которое кажется более важным, чем мы сами.
Так всегда: после крови ржавчина, после ржавчины дождь,
И я знаю, с тобой всё точно так же.
Так всегда: за кожей покров пелены, а потом снова кожа,
Твоя любовь похожа на бурю.
Я хочу обшелушить наш летний загар,
Я хочу посмотреть, остались ли мы прежними,
Ведь мне так нужна твоя любовь,
Я бегу за бурей.
Свяжи меня, обними меня крепче,
Я хочу заглянуть прямо в твои глаза,
Я не знаю, к чему я иду,
Кто рядом со мной и пойдёшь ли ты по этому курсу.
Так всегда: после крови ржавчина, после ржавчины дождь,
И я знаю, с тобой всё точно так же.
Так всегда: за кожей покров пелены, а потом снова кожа,
Твоя любовь похожа на бурю.
Я хочу обшелушить наш летний загар,
Я хочу посмотреть, остались ли мы прежними,
Ведь мне так нужна твоя любовь,
Я бегу за бурей.
О, ты нужна мне, ты нужна мне, ты нужна мне,
О, ты нужна мне, ты нужна мне, ты нужна мне.
Так всегда: после крови ржавчина, после ржавчины дождь,
Твоя любовь похожа на бурю.
Автор перевода - Fab Flute
|
