Знаю, сейчас тебе горько
Во многих смыслах,
И всё же, моя девочка, есть вещи,
В которых тебе нет равных.
Как по твоей спине струятся волосы,
Как ты щуришь глаза, когда смеёшься,
Ты не идёшь, а летишь вприпрыжку,
Ты не плачешь, а порывисто ловишь воздух.
Пусть это будет тебе уроком:
Расстояние тоже ранит.
И всё, что ты можешь сделать, –
Это сказать "увидимся".
Увидимся.
Мне известны твои тревоги
И все твои ошибки.
Но по-настоящему важно лишь то,
Что ты сияешь как солнце.
Как по твоей спине струятся волосы,
Как ты щуришь глаза, когда смеёшься,
Ты не идёшь, а летишь вприпрыжку,
Ты не плачешь, а порывисто ловишь воздух.
Пусть это будет тебе уроком:
Расстояние тоже ранит.
И всё, что тебе остаётся, –
Сказать "увидимся",
Сказать "увидимся",
"Увидимся".
Мы всё равно увидимся,
Мы всё равно увидимся.
Пусть это будет тебе уроком:
Расстояние тоже ранит.
И всё, что ты можешь сделать, –
Сказать "увидимся",
Сказать "увидимся".
Автор перевода - Fab Flute
