Перевод песни Amel Bent - Cette idee-la

Ты знаешь,

Ты мог бы нам предложить

Всё золото империи –

Мы бы не заинтересовались им,

Совсем ничуть.

Мы могли бы им сказать,

Что мы любим друг друга, и улыбаться,

Мы бы им так же лгали.

Есть очевидности,

Которые не отрицаются

Поскольку есть те, кто любят друг друга

И есть те, кто любит –

Так задумано.

Есть те, кто созданы друг для друга

И те, кто любит –

В этом вся суть.

Ты знаешь,

Так мило

Некоторые чувства

Сопротивляются, но я настаиваю –

Пришло время.

Если уверенность,

Совсем как привычка,

Успокаивает, я тебя уверяю –

Настало время.

Есть требования,

Которые не обсуждаются

Поскольку есть те, кто любят друг друга

И есть те, кто любит –

Так задумано.

Есть те, кто созданы друг для друга

И те, кто любит –

В этом вся суть.

Я могу увидеть в твоих глазах

Ту, которой я уже стала,

Вот почему мы должны

Оставаться здесь.

В моих же глазах –

Те, которыми мы не будем,

Те, которых мы не видим

Поскольку есть те, кто любят друг друга

И есть те, кто любит –

Так задумано.

Есть те, кто созданы друг для друга

И те, кто любит –

В этом вся суть.