Перевод песни Amel Bent - Compliquee

S’il vous plait laissez moi poursuivre mon reve d’enfant
Non je ne veux pas aller dans ce monde de grands

Pourquoi je suis si compliquee
Je sais que j’ai tout pour etre bien
Le bonheur n’est qu’a la portee de ma main
Prise en otage par mon passe
je reste figee sur des details
Que quelqu’un me dise pourquoi j’ai si mal
L’impression d’avoir trop vecu
d’etre si faible face a la vie
Toujours se battre, se battre contre qui
Je suis deja si fatiguee que je ne trouve
meme pas le sommeil
Mon innocence a mis les voiles pourquoi rien n’est plus pareil

S’il vous plait laissez moi poursuivre mon reve d’enfant
Non je ne veux pas aller dans ce monde de grands

J’veux quelqu’un qui me comprenne
Quelqu’un qui soit la tous les jours
Afin de tuer celle qui a souvent le c?ur lourd
Je croyais tellement a l’ame s?ur
Qu’alors j’ai mordu a l’hamecon
J’ai peut-etre laisse mon c?ur
mais j’ai pas perdu la raison
Aujourd’hui ma joie de vivre c’est tous ces gens
qui croient en moi
alors je garde le sourire et je me bat car j’ai la foi
Je sais que je trouverai la paix dans cette vie
ou bien dans l’autre
En attendant je veux chanter, chanter ces quelques notes

S’il vous plait laissez moi poursuivre mon reve d’enfant
Non je ne veux pas aller dans ce monde de grands

Plus j’avance plus tout se complique
Cette vie de grands n’a plus rien de magique
Moi je veux retrouver l’innocence et la naivete des beaux jours
Trop de haines, Trop de peines
Trop de larmes, Trop de drames
Que dieux me preserve et me protege du mal qui m’entoure

S’il vous plait laissez moi poursuivre mon reve d’enfant
Non je ne veux pas aller dans ce monde de grands