Перевод песни Amel Bent - J'attends

J'attends

Je connais

J’ai deja entendu la chanson

Les mots des donneurs de lecons

Ces empecheurs de rever en rond

Mon ame n’est pas a prendre

J’ai appris a tendre, pas a me soumettre,

pas a me compromettre

Je sais

Que ce qui arrive n’est pas toujours

Comme on l’attend

Tant pis, qu’importe

J’ai bien lu dans les livres

Que l’amour est comme le monde

Et meme encore plus grand

J’attend, j’attend

S’il le faut , je le sais

j’attendrai patiemment

J’attend, j’attend

Pour toucher mes reves

et me sentir vraiment vivante

Je connais la chanson

De ceux qui ne se posent pas de questions

Qui foncent dans le mur droit devant

Sans savoir ce qu’ils desirent vraiment

Moi je veux, j’exige et j’attend beaucoup

Tant pis si je n’ai rien

Mais j’espere encore tout

J’attend, j’attend

S’il le faut , je le sais

j’attendrai patiemment

J’attend, j’attend

Pour toucher mes reves

et me sentir vraiment vivante

Я жду

Я знаю,

Я уже слышала эту песню,

Слова тех, кто дает уроки,

Этих нарушителей мечт(спокойствия)

Мою душу им не отобрать.

Я научилась противостоять, не покоряться,

не идти на компромиссы.

Я знаю,

То, что случается – не всегда то,

чего мы ожидали.

Тем хуже, неважно.

Я прочитала в книгах,

Что любовь – как мир

И, даже, ещё больше

Я жду, я жду

Если будут нужно, я это знаю,

я буду ждать терпеливо.

Я жду, я жду,

Чтобы прикоснуться к моим мечтам,

и почувствовать себя по-настоящему живой.

Я знаю эту песню,

Тех, кто не задаёт вопросы,

Кто бьется в стену прямо перед ними,

Не зная, чего они желают на самом деле.

Я, я хочу, я требую и я многого жду.

Тем хуже, если у меня нет ничего,

Но я всё ещё надеюсь

Смотрите также: Перевод песни Katy Perry - Dark horse

Комментарии