Перевод песни Amel Bent - Je me sens vivre
Текст песни
C’est tant de sang verse pour rien
Trop de larme au nom de quoi
Cette force que l’on a dans les mains
Et que l’on gache a chaque fois
Le desespoir s’en va
Je baisse les bras
Quand mon coeur et mon ame saignent
Je repense a ceux que j’aime
Je me sens vivre
Mon equilibre
Il est temps de sourire
Grace a vous
Je me sens vivre
Je me sens vivre
Mon equilibre
Il est temps de sourire
Grace a vous
Je me sens vivre
C’est dans le sourire de cette fille
Qui me dit:
Перевод на русский
Слишком много крови пролито напрасно
Слишком много слез ради кого-то
Эта сила, которая была в руках
И которую растрачивали понапрасну каждый раз
Отчаяние ушло
Я сдаюсь
Когда мое сердце и душа кровоточат
Я вспоминаю тех, кого люблю
Я чувствую себя живой
Мое равновесие
Пришло время улыбаться
Благодаря вам
Я чувствую себя живой
Я чувствую себя живой
Мое равновесие
Пришло время улыбаться
Благодаря вам
Я чувствую себя живой
В улыбке этой девушки
Которая сказала мне
В глазах моих близких,
Когда они гордятся мной
Моя сила, моя душа
женщины
Чтобы не упасть еще ниже,
Я вспоминаю этих людей
Я чувствую себя живой
Мое равновесие
Пришло время улыбаться
Благодаря вам
Я чувствую себя живой
Я чувствую себя живой
Мое равновесие
Пришло время улыбаться
Благодаря вам
Я чувствую себя живой
Я чувствую себя живой
Мое равновесие
Пришло время улыбаться
Благодаря вам
Я чувствую себя живой
Я чувствую себя живой
Мое равновесие
Пришло время улыбаться
Благодаря вам
Я чувствую себя живой