Перевод текста песни Amelia Lily - Be a Fighter

Представленный перевод песни Amelia Lily - Be a Fighter на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Be a Fighter

[Chorus]
You've got to be a fighter
You can refuse to leave with nothing at all
'Cuz inside you hold the pain
You've got to be a fighter
It's time to choose if you will stand up or fall
No no no no no

Just walking on the space,
I'm trying to find another way
There ain't no trace and now
I gotta hold back tears
But I got no fear
Stop lying to my face,
The truth is what I'm owed
So tell me straight or else you gotta disappear
You shouldn't be here

What more can I say, if you walk away
Won't fight it, won't fight for you back, no way
No more can I wait, if you're too afraid
Don't hide it, don't hide it, just break away

[Chorus]
You've got to be a fighter
You can refuse to leave with nothing at all
'Cuz inside you hold the pain
You've got to be a fighter
It's time to choose if you will stand up or fall
No no no no no

My heart is full of doubt,
My head is falling in the clouds
Scream and shout but what is
Gonna make you hear?
You're getting so near
We're just trying to figure out
Exactly what we're both about
I'm not too proud to call you up and tell you
"Dear, I want you right here"

What more can I say, if you walk away
Won't fight it, won't fight for you back, no way
No more can I wait, if you're too afraid
Don't hide it, don't hide it, just break away

[Chorus]
You've got to be a fighter
You can refuse to leave with nothing at all
'Cuz inside you hold the pain
You've got to be a fighter
It's time to choose if you will stand up or fall
No no no no no

If you're gonna do it,
Then do it tonight
I'm not for waiting another day
If we're gonna do it, we're doing it right
Give me your hand and we'll fly away
[x4]

Быть бойцом

[Припев:]
Ты должен быть бойцом,
Ты можешь отказаться уходить с пустыми руками,
Ведь внутри себя ты сдерживаешь боль,
Ты должен быть бойцом,
Время выбирать, выстоишь ты или падёшь,
Нет, нет, нет, нет, нет…

Просто прохаживаюсь,
Пытаюсь найти другой способ,
Но не вижу ни следа, и теперь
Я должна сдержать слёзы,
Но мне не страшно.
Прекрати врать мне в лицо,
Правда – именно её ты мне задолжал,
Так скажи всё как есть или лучше исчезни,
Тебя не должно здесь быть…

Что мне ещё сказать, если ты уйдёшь?
Не буду бороться, не буду отвоёвывать тебя, ни за что,
Я больше не могу ждать, если ты слишком напуган,
Не прячь это, не скрывай, просто покончи с этим…

[Припев:]
Ты должен быть бойцом,
Ты можешь отказаться уходить с пустыми руками,
Ведь внутри себя ты сдерживаешь боль,
Ты должен быть бойцом,
Время выбирать, выстоишь ты или падёшь,
Нет, нет, нет, нет, нет…

Моё сердце полно сомнений,
Моя голова падает в облака,
Кричу и ору, но что же сможет
Заставить тебя это услышать?
Ты так близко,
Ты просто пытаемся понять,
Что же мы с тобой такое,
Я не слишком гордая, чтобы позвонить тебе и сказать:
"Дорогой, я хочу, чтобы ты был здесь".

Что мне ещё сказать, если ты уйдёшь?
Не буду бороться, не буду отвоёвывать тебя, ни за что,
Я больше не могу ждать, если ты слишком напуган,
Не прячь это, не скрывай, просто покончи с этим…

[Припев:]
Ты должен быть бойцом,
Ты можешь отказаться уходить с пустыми руками,
Ведь внутри себя ты сдерживаешь боль,
Ты должен быть бойцом,
Время выбирать, выстоишь ты или падёшь,
Нет, нет, нет, нет, нет…

Если собираешься это делать,
Так сделай это сегодня вечером,
Я не буду ждать следующего дня,
Если мы делаем это, то делаем правильно,
Дай мне свою руку, и мы улетим отсюда…
[x4]

Автор перевода - DD
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Adam Lambert - Play that funky music


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Наверх