Перевод песни American Authors - I'm born to run

I'm born to run

I’m born to run down rocky cliffs
Give me grace, bury my sins.
Shattered glass and black holes
Can’t hold me back from where I need to go.

Yellow hills and valleys deep
I watch them move under my feet.
Stranger things have come and gone,
To see the world and take the throne.

Don’t hold back.
Oh, I won’t hold back.

I’m gonna live my life like I’m gonna die young,
Like it’s never enough, like I’m born to run.
I’m gonna spend my time like tomorrow won’t come,
Do whatever I want like I’m born to run.

I wanna see Paris, I wanna see Tokyo,
I wanna be careless
even if I break my bones.
I’m gonna live my life like I’m gonna die young,
Like it’s never enough, like I’m born to run.

A winding road where strangers meet
To feel the love of a warm drink.
My body moves, it’s speaking loud,
Don’t have to say what I’m thinking now.

Don’t hold back.
Oh, I won’t hold back.

I’m gonna live my life like I’m gonna die young,
Like it’s never enough, like I’m born to run.
I’m gonna spend my time like tomorrow won’t come,
Do whatever I want like I’m born to run.

I wanna see Paris, I wanna see Tokyo,
I wanna be careless
even if I break my bones.
I’m gonna live my life like I’m gonna die young,
Like it’s never enough, like I’m born to run.

All these things I’ve seen and done.
I live my life like I’m born to run.
All these things I’ve seen and done.
I live my life like I’m born to run.
All these things I’ve seen and done.
(I was born, born, born, born, born to run)
I live my life like I’m born to run.
(I was born, born, born, born, born to run)

I’m gonna live my life like I’m gonna die young,
Like it’s never enough, like I’m born to run.
I’m gonna spend my time like tomorrow won’t come,
Do whatever I want like I’m born to run.

I wanna see Paris, I wanna see Tokyo,
I wanna be careless
even if I break my bones.
I’m gonna live my life like I’m gonna die young,
Like it’s never enough, like I’m born to run.

Я рождён бежать

Я рождён сбегать со скалистых утёсов,
Что благословляют меня, отпускают мои грехи.
Битому стеклу и чёрным дырам
Не удержать меня на пути к месту назначения.

Жёлтые холмы и глубокие долины,
Я вижу, как они проносятся у меня под ногами.
Неизвестные вещи случаются и проходят,
Узри мир и займи трон.

Не удержать.
О, меня не удержать.

Я хочу прожить жизнь, будто собираюсь умереть молодым,
Будто мне всего мало, будто я рождён бежать.
Я хочу провести время, будто завтрашний день не наступит,
Делать то, что хочу, будто я рождён бежать.

Я хочу увидеть Париж, я хочу увидеть Токио,
Я хочу оставаться беззаботным,
даже если переломаю все кости.
Я хочу прожить жизнь, будто собираюсь умереть молодым,
Будто мне всего мало, будто я рождён бежать.

На этой извилистой дороге сходятся незнакомцы,
Чтобы познать всю прелесть горячих напитков.
Моё тело движется, это обращение к миру,
Не могу сказать, о чём я сейчас думаю.

Не удержать.
О, меня не удержать.

Все те вещи, которые я увидел или совершил.
Я хочу прожить жизнь, будто я рождён бежать.
Все те вещи, которые я увидел или совершил.
Я хочу прожить жизнь, будто я рождён бежать.
Все те вещи, которые я увидел или совершил.
(Я рождён, рождён, рождён, рождён, рождён бежать)
Я хочу прожить жизнь, будто я рождён бежать.
(Я рождён, рождён, рождён, рождён, рождён бежать)

Автор перевода - Simple

Комментарии