Looking for You*
You, you…
I looked up for a way out of the dark
Let go of my defensive heart
Started again without a scar
Was looking 'cause you know I had paid the price
Even my heart was playing nice
No one to listen to those cries
But now I'm apologising for the last time
I want you and I'm gonna keep trying
Nothing to regret now
Sorry, I'm not sorry, not anymore
You
You're the one that's making me strong
I'll be looking, looking for you
Like the melody of my song
You
You're the one that's making me strong
I'll be looking, looking for you
Like the melody of my song
I looked down to a point of no return
Nothing to lose, nothing to learn
All I could do was feel your burn
I was hoping that you would be ready at last
To leave the worst and take the best
Sing me the verse, I'll do the rest
‘Cause now I'm apologising for the last time
I want you and I'm gonna keep trying
Nothing to regret now
Sorry, I'm not sorry, not anymore
You
You're the one that's making me strong
I'll be looking, looking for you
Like the melody of my song
You
You're the one that's making me strong
I'll be looking, looking for you
Like the melody of my song
I've been carried to shore
Had my soul ready to soar
When I was lost I know it's true
That you were somewhere out there waiting too
Oh, you, you, you, you
You
You're the one that's making me strong
I'll be looking, looking for you
Like the melody of my song
Like the melody of my song
‘Cause now I'm apologising for the last time
I want you and I'm gonna keep trying
Nothing to regret now
Sorry, I'm not sorry, not anymore
You
You're the one that's making me strong
I'll be looking, looking, looking for you
Like the melody of my song
You…
* – Английская версия песни J'ai Cherché, являющейся участником Евровидения 2016 от Франции.
|
Искать тебя
Ты, ты…
Я искал выход из темноты.
Я дал волю своему недоверчивому сердцу,
Начал всё сначала, избавившись от следов прошлого.
Я искал, ведь ты знаешь, что я поплатился за всё,
И, хотя моё сердце любило искренне,
Тех криков никто не слышал…
Но сейчас я извиняюсь в последний раз.
Ты нужна мне, и я не оставлю своих попыток.
Сейчас сожалеть больше не о чем.
Прости, но мне не жаль, больше нет.
Ты,
Ты та, кто делает меня сильным.
Я буду искать, искать тебя,
Словно мелодию моей песни.
Ты,
Ты та, кто делает меня сильным.
Я буду искать, искать тебя,
Словно мелодию моей песни.
Я свысока посмотрел на точку невозврата.
Мне нечего терять, я так ничему и не научился.
Я мог лишь чувствовать, как ты обжигаешь меня.
Я надеялся, что ты наконец-то решишься
Забыть про всё самое плохое и обрести лучшее.
Спой мне куплет, а я сделаю всё остальное.
Ведь сейчас я извиняюсь в последний раз.
Ты нужна мне, и я не оставлю своих попыток.
Теперь сожалеть больше не о чем.
Прости, но мне не жаль, больше нет.
Ты,
Ты та, кто делает меня сильным.
Я буду искать, искать тебя,
Словно мелодию своей песни.
Ты,
Ты та, кто делает меня сильным.
Я буду искать, искать тебя,
Словно мелодию своей песни.
Меня принесло на берег.
Моя душа была готова взлететь.
Когда я был потерян, я знал, что ты на самом деле
Была где-то поблизости и тоже ждала меня.
О, ты, ты, ты, ты…
Ты,
Ты та, кто делает меня сильным.
Я буду искать, искать тебя,
Словно мелодию своей песни,
Словно мелодию своей песни.
Ведь сейчас я извиняюсь в последний раз.
Ты нужна мне, и я не оставлю своих попыток.
Теперь сожалеть больше не о чем.
Прости, но мне не жаль, больше нет.
Ты,
Ты та, кто делает меня сильным.
Я буду искать, искать, искать тебя,
Словно мелодию моей песни.
Ты…
Автор перевода - Вячеслав Дмитриев
|
