Перевод песни Amity Affliction, the - Like love

Like love

Drop it on the tongue like love
Even though you know it
Won’t be enough

Let me crawl back into your skin
We both know the hell I’m in
So if it takes me away for a while
We could touch heaven as we kiss the stars
I can forget myself
And make my way to where you are
We can fade away into the night
Close my eyes and I can feel alive

Drop it on the tongue like love (Like love, like love)
Even though you know it
Won’t bе enough (Like love, likе love)

Another star fell out of the sky
The night you took your own life
And so I drop it on the tongue like love
Even though I know it won’t be enough
I can crawl into your skin
I know the hell you were living in
We touched heaven in the midst of hell
We kissed the stars before they fell

Drop it on the tongue like love (Like love, like love)
Even though you know it
Won’t be enough (Like love, like love)

We touched heaven
We touched heaven
Touched heaven in the midst of hell
They don’t know the pain we’re in
The hurt just beneath the skin
We touched heaven
Touched heaven in the midst of hell

Drop it on the tongue like love
Even though you know it
Won’t be enough
(I’ll be in space)
Drop it on the tongue like love (Like love, like love)
Even though you know it
Won’t be enough (Like love, like love)

Как любовь

Положи это на язык как любовь,
Даже если ты знаешь,
Что этого будет недостаточно

Позволь мне вползти под твою кожу,
Мы оба знаем, в каком аду я нахожусь,
Так что если я пропаду на какое-то время,
Мы можем прикоснуться к небу, и словно поцелуем звёзды,
Я могу забыть себя
И пробивать дорогу до тебя,
Мы можем скрыться в ночи,
Закрой мои глаза и я смогу почувствовать себя живым

Положи это на язык как любовь (Как любовь, как любовь),
Даже если ты знаешь,
Что этого будет недостаточно (Как любовь, как любовь)

Очередная звезда упала с небосвода
Ночью, когда ты забрал свою жизнь,
И я положу это на язык как любовь,
Даже зная, что этого будет недостаточно,
Я могу пробраться под твою кожу,
Я знаю, в каком аду ты живёшь,
Мы прикоснулись к раю посреди кошмара,
Мы поцеловали звёзды перед их падением

Мы прикоснулись к раю,
Мы прикоснулись к раю,
Прикоснулись к раю посреди кошмара,
Они не знают, с какой болью мы живём,
Она под нашей кожей,
Мы прикоснулись к раю,
Прикоснулись к раю посреди кошмара

Положи это на язык как любовь,
Даже если ты знаешь,
Что этого будет недостаточно
(Я буду парить в пространстве)
Положи это на язык как любовь (Как любовь, как любовь),
Даже если ты знаешь,
Что этого будет недостаточно (Как любовь, как любовь)

Автор перевода - keepyoursunnydays

Смотрите также: Перевод песни Testament - Dark roots of Earth

Комментарии