Один в поле – воин,
Я противостою могучему врагу,
Я не могу отступить, я рвусь вперёд, ведь я зашёл так далеко.
Нет сомнений, что я одержу верх в этой битве.
С сознанием собственного достоинства
Я бьюсь с неприятелем –
Мир содрогнётся.
С сознанием собственного достоинства
Я бьюсь с неприятелем –
Меня не сломить.
Когда кажется, что надежды нет,
Я сражаюсь не на жизнь, а на смерть.
И если надежда рухнет окончательно,
Я всё равно найду путь – или проложу его.
Я изготовился к надвигающейся буре,
Гордо вскидываю голову и стою на своём.
Я слышу, как разносится мой оглушительный боевой крик,
Меня никому не сдержать!
С сознанием собственного достоинства
Я бьюсь с неприятелем –
Мир содрогнётся.
С сознанием собственного достоинства
Я бьюсь с неприятелем –
Меня не сломить.
Когда кажется, что надежды нет,
Я сражаюсь не на жизнь, а на смерть.
И если надежда рухнет окончательно,
Я всё равно найду путь – или проложу его.
Неважно, как велики помехи – я никогда не склонюсь!
Я верю в древних Богов и своё храброе сердце.
Так что посылайте самых лучших, самых ярых – вам не преградить мне дорогу!
И пусть град ваших стрел заслоняет солнце – я всё равно найду путь – или проложу его.
С сознанием собственного достоинства
Я бьюсь с неприятелем –
Мир сотрясётся.
С сознанием собственного достоинства
Я бьюсь с неприятелем –
Меня не сломить.
Когда кажется, что надежды нет,
Я сражаюсь не на жизнь, а на смерть.
И если надежда рухнет окончательно,
Я всё равно, я всё равно…
Когда кажется, что надежды нет,
Я сражаюсь со всеми ними не на жизнь, а на смерть.
И если надежда рухнет окончательно,
Я всё равно найду путь – или проложу его.
Автор перевода - akkolteus
