Перевод песни Amon Amarth - For the Stabwounds in Our Backs
For the Stabwounds in Our Backs
Silently we bide our time
Soon we'll pay you back
For all the wrongs you've done our kind
For the stabwounds in our backs
You think you're safe. Well, live your lie
There's no way you'll escape
The day that all things living die
The day we rise again
Then Fenris' father will summon us
And we will rise from the death
One million warriors with foaming mouths
To challenge life itself
A horrid ship of dead men's nails
Will bring our ranks ashore
The eastern wind will fill our sails
And your son will hold the oar
You think you're safe. Well, live your lie
There's no way you'll escape
The day that all things living die
The day we rise again
Our rusty swords will never rest
So send the best you've got
Into our grinning jaws of death
We'll make their suffering short
So sit there on your golden throne
Soon we will arise
Time for vengeance is coming soon
The time for all to die!
|
За Удар В Спину
Мы тихо ждём, когда придёт наше время.
Скоро мы отплатим вам за всё,
За всё плохое, что вы нам сделали,
За удар в спину.
Вы думаете, что вы в безопасности. Ну-ну, живите во лжи.
Вам не спастись.
В день, когда всё живое умрёт,
В тот день мы снова восстанем.
Отец Фенрира призовёт нам,
И мы воскреснем.
Миллион воинов в пеной на губах
Делают вызов самой жизни.
Страшный корабль мертвецов
Принесёт наши войска на берег.
Восточный ветер наполнит наши паруса,
И твой сын будет держать вёсла.
Вы думаете, что вы в безопасности. Ну-ну, живите во лжи.
Вам не спастись.
В день, когда всё живое умрёт,
В тот день мы снова восстанем.
Наши ржавые мечи не знают отдыха,
Так отправьте же лучших своих воинов
В нашу ухмыляющуюся пасть смерти.
Они не будут долго страдать.
Сиди дальше на своём троне,
Скоро мы восстанем.
Скоро придёт время мести,
Время всем умереть!
Автор перевода - Кирилл из Санкт-Петербурга
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Agnes Obel - Fuel to Fire
