Они перенесли его на берег,
Его ладья уже готова,
Он больше не увидит их,
Он не сможет здесь остаться
Собралось всё братство,
Их лица суровы,
Они пришли попрощаться
И молча поскорбеть
“Наш вождь покинул наши ряды,
Мудрый и благородный муж,
Мы верны и благодарны ему,
Он правил твердой рукой
Всем нам будет не хватать его,
Его сердце остановилось,
Сегодня вечером он будет ужинать в залах Одина
И осушит свой кубок до дна”
Судно спокойно покачивается на волнах,
Когда ночь сменяет день,
Тысяча пылающих стрел
Заполняет звездное небо
Два ворона сидят на ладье,
Расправляют свои чёрные, как смоль, крылья,
А затем поднимаются ввысь пылающего неба,
Прощаясь с вождем!
В полымя! Ладья сгорает в огне!
Чёрный дым поднимается к небу,
Вторгаясь в вечную ночь
В полымя! Целый мир сгорает в огне!
Ничто не будет прежним,
Мир навсегда изменится
Пламя поднимается выше,
Оно лижет древо и плоть,
Скоро корабль разрушится
И утонет в морской пучине
Эту ночь мы проводим в ожидании и тишине,
А когда пробивается утренний свет,
Наш король оставляет этот мир, чтобы пройти
Через врата Валгаллы.
Автор перевода - Владислав Быченков из Москвы
