Перевод песни Amon Amarth - Skagul Rides with Me

Skagul Rides with Me

Countless times I've gone to war
"War" is the kenning I have earned
My name is known in legend and lore
Never once my luck has turned

To distant foreign shores I have sailed
Winning fame and gold
Where lesser men before have failed
I have conquered all

Always fought the odds
I have turned the tides
Favoured by the Gods
Fortune's on my side
In battle or in fray
Through storms of steel
I've never backed away
Skagul rides with me.
Forever in my blood
To travel far and wide
I'm favoured by the Gods
Fortune's on my side
No matter what the odds say
I'm sure of victory
I'll never back away
Skagul rides with me

The autumn storms crash in on shore
And leaves fall to the ground
I will ride the waves once more
To this hearth, I won't be bound

To distant foreign shores I will sail
And fight for fame and gold
Where lesser men before have failed
I will conquer all

Always fought the odds
I have turned the tides
Favoured by the Gods
Fortune's on my side
In battle or in fray
Through storms of steel
I've never backed away
Skagul rides with me.
Forever in my blood
To travel far and wide
I'm favoured by the Gods
Fortune's on my side
No matter what the odds say
I'm sure of victory
I'll never back away
Skagul rides with me

Скагул мчит со мной

Я уходил на войну бессчётное количество раз,
Для многих я стал её олицетворением.
Моё имя вплетено в легенды и сказания,
Удача никогда не отворачивалась от меня.

Я плавал к дальним чужим берегам,
Снискал себе славу, обрёл богатства.
Там, где более слабые терпели неудачу,
Я покорял всех.

Я беспрестанно боролся с трудностями,
Я менял ход событий.
Мне благоволят Боги,
Удача на моей стороне.
В битве, в драке,
Проходя сквозь бурю мечей,
Я никогда не отступал –
Скагул мчит со мной!
Странствовать по миру –
Это в моей крови.
Мне благоволят Боги,
Удача на моей стороне.
Неважно, каков расклад –
Я верю, что выйду победителем.
Я никогда не отступлюсь –
Скагул мчит со мной!

Осенние шторма обрушиваются на побережье,
Листья опадают на землю.
Я вновь оседлаю волны,
Я не буду привязан к семейному очагу.

Я поплыву к дальним чужим берегам,
Дабы снискать себе славу, обрести богатства.
Там, где более слабые потерпели неудачу,
Я покорю всех.

Я беспрестанно боролся с трудностями,
Я менял ход событий.
Мне благоволят Боги,
Удача на моей стороне.
В битве, в драке,
Проходя сквозь бурю мечей,
Я никогда не отступал –
Скагул мчит со мной!
Странствовать по миру –
Это в моей крови.
Мне благоволят Боги,
Удача на моей стороне.
Неважно, каков расклад –
Я верю, что выйду победителем.
Я никогда не отступлюсь –
Скагул мчит со мной!

Автор перевода - akkolteus
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Amon Amarth - Saxons and Vikings

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2022 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Политика конфиденциальности


Наверх