Перевод песни Amon Amarth - The pursuit of vikings

The pursuit of vikings

The warming sun returns again
And melts away the snow
The sea is freed from icy chains
Winter is letting go

Standing on the ocean side
We can hear the waves
Calling us out with tide
To sail into our fate

Odin! Guide our ships
Our axes, spears and swords
Guide us through storms that whip
And in brutal war

Our ships await us by the shore
Time has come to leave
Our country, family and homes
For riches in the east

Some of us won’t return
But that won’t bring us down
Our fate is written in the web
Woven by the Norns

A ram is sacrificed
Across the longship’s bow
And as we set our sails
A strong breeze starts to blow

It carries us out to sea
With hope of fame and pride
And glorious all will be
That with sword in hand will die

Odin! Guide our ships
Our axes, spears and swords
Guide us through storms that whip
And in brutal war

Погоня викингов

Возвращается согревающее солнце
И тает снег
Море освободилось от оков льда
Зима уходит

Стоя на берегу океана
Мы слышим волны
Прилив манит нас
Идти под парусами судьбе навстречу

Один! Веди наши корабли
Наши топоры, пики и мечи
Веди нас через хлещущие штормы
В суровую войну

Наши корабли ждут нас у берега
Пришло время покинуть
Нашу страну, семьи и дома
Ради богатств Востока

Некоторые из нас не вернутся
Но это нас не остановит
Наша судьба записана в паутине
Сотканной норнами1

Баран принесен в жертву
На весельной лодке
И как только мы поднимем паруса
Задует сильный бриз

Он вынесет нас в море
С надеждой на славу и гордость
И прославятся все те,
Кто падет с мечом в руке

Один! Веди наши корабли
Наши топоры, пики и мечи
Веди нас через хлещущие штормы
В суровую войну
1) В германо-скандинавской мифологии три женщины, волшебницы, наделенные чудесным даром определять судьбы мира, людей и даже богов.

Автор перевода - RA3VMX

Смотрите также: Перевод песни Ariana Grande - Greedy

Комментарии